奥地利：将大法的福音带给世人（译文）

【圆明网】尊敬的师父，各位同修，

我从2009年夏天开始修炼法轮功，可以走上这条修炼之路，我内心充满感激。

回首这两年的经历，我身上发生了很多的变化，尤其是我的思维方式。修炼初期，我对什么是修炼一无所知，却能够感受到那背后蕴藏的巨大力量。只要相信师父，就可以得到无条件的帮助，这一点使我坚定了修炼的信心，在修炼的路上不断前行。

2011年神韵

2010年观看了神韵演出后，我被艺术家们的无私无我深深打动，我对神韵的意义有了更深的理解，于是我下定决心，尽我的全力让更多人观看到2011年的神韵演出。

我在一家保健食品店任厨师，每天早上5点就要上班工作，因此我几乎没有任何接触社会的机会。学法中我明白了向主流社会推介神韵的重要性和紧迫性。我于是决定换一种生活方式，在工作之余，克服疲倦，尽量多地参与常人社会的活动，以便向更多主流社会的人介绍神韵。

师父在经文《大法弟子必须学法》中说：“不管哪个民族，神韵到哪去演出，那里的人只知道他们的芭蕾舞团、知道他们的歌剧院、知道他们的交响乐团，不知道你神韵是谁，所以在这期间大法弟子能起大作用，在推广神韵的过程中真的是起了大作用，也就是在助神韵救人吧。”

我们正念一出，马上就会得到师父相助。一次，一位年轻的女高音歌唱家邀请我去观看她在一个剧院的演出，我在那儿可以对古典音乐有所了解，并有机会接触这一领域的人，当时我心中生出一个愿望，邀请这家剧院的经理作为贵宾去观看神韵演出。为了得到更多与他接触和谈话的机会，我又连续三次去这家剧院观看钢琴音乐晚会。演出进行中我就发正念，中场休息时我就和前来观看演出的其他观众攀谈，找机会和他们聊起神韵。但要接触到剧院经理还是非常难。对我来说，这也是一个很好的锻炼，学会如何与上流社会的人相处。

最后，我给经理发了一封手写信件，向他推荐神韵，并给了他相关的传单资料。与他的接触中，我发觉他有时是在倾听，但马上又走神了，这使得我心里七上八下。我于是意识到，不被表面现象所迷惑，而要坚定救他的决心，这非常重要。当我告诉他，我们想邀请他做神韵演出的贵宾，他则表示自己不很确定是否可以出席，因为演出那天他和妻子另有安排，但他会再通知我们。我向他承诺，会发给他正式的邀请。

接下来的一次会面中，我问起邀请函的事情，他却说还没有收到。我把这个情况向总协调人反映了一下，之后就再没有关心过此事。直到后来我在另一家歌剧院门前发神韵传单时再次遇到那位经理，得知他始终没有收到我们的邀请，我意识到，我不应该想当然的觉得自己的任务已经完成，并指望别的同修发邀请函，而是应该善始善终，更加用心，直到他真正来看神韵。我不该让邪恶钻空子，干扰我们救渡众生。

师父在《大法弟子必须学法》中说：“你的思想只要符合了哪一类型的生命，它马上就会起作用，你却不知道你的思想来源在哪里的，你还以为是自己要这样做。其实只是因为你的执着引起了它们起作 用，从而加强了你的执着。”

我于是向他许诺，我会亲自把邀请函送到他手上。那之后，要联络到这位经理非常不容易，但最后我终于亲手将邀请给了他，并终于能够让他感受到我对神韵的喜爱仰慕，他也与我说定，会和他的妻子一起前去观看演出。

看完演出，他们告诉我，他们非常喜欢神韵，他愿意帮忙让更多人来看神韵。后来在另一次与他会面时，我才听他说，演出那天她和妻子因为要来看神韵，推掉了原定的活动安排，因为他被我的坚持不懈和我的心所感动，他知道我不是专业人士，所以他很想帮助我们。我又一次清楚地看到，我们救渡众生的心扮演着至关重要的角色，人是可以感受到的。

这次经历使我信心大增。我虽然没有与上流社会接触的经验，但我知道我们只要有决心就能做好。其实师父已经安排好了一切，我只须真正坚信这一点，去做就是了。感谢师父给我这么珍贵的机会。

另外一次经历，让我再次见证了师父是如何巧妙的安排把人们引向神韵演出的。我在某聚会上认识了一位女士，她邀请我参加她的圣诞展会，那是个在晚间举行的聚会，我每天一大早5点就上班，要在晚上出门参加聚会，我觉得实在是很辛苦。但那位女士特地打来电话提醒我参加，我觉得这是师父的点化，我应该利用去那里的机会，向人介绍神韵。

聚会上我了解到，这位女士和他的先生曾经是高尔夫球手，来参加聚会的人中有一些是上层社会的。我在那里可以摆放介绍神韵的传单，并且和这对夫妇聊起神韵，他们和我约了另一个时间详谈。聚会后，我将神韵的官方网址发给他们，让他们看介绍演出的短片录像。

第二次会面在那位女士的办公室里，他的先生完全被神韵所打动，以至于马上给他所有的生意伙伴发了一封关于神韵的电子快报，他原本还想和他的一位生意伙伴为神韵办一个招待会，但遗憾的是那位伙伴在神韵演出期间不在奥地利。

而那位女士自己，看起来只是一心想拉我做她的生意伙伴。可我觉得，从我的职业来看，不大可能与她的生意靠上什么关系，所以我心里有点不自在。但我还是能领会到，我应该继续与这夫妇俩保持联络。之后我还参加了他们组织的其它聚会，有机会向更多商界人士介绍神韵。演出当天，他们中有大约30人前来观看。其实他们的公司很大，有很多人要救渡，我希望自己以后会作的更好。

师父在《什么是大法弟子》中说：“大家知道，我以前讲过，世上的人，包括与正法有关系的一切生命都不简单，都是为正法而来，都是为了正法而成的，都是为了正法而造就的，没有任何偶然的事 情，将来你们就会看到。”回首来时路，我更清楚地看到，自己如何由师父引领着一步一步完成自己的使命。

在塞舌尔洪法

去年的在维也纳非洲节上，我结识了一位来自东部非洲塞舌尔群岛的女士，我送给她一份介绍法轮功的法文报纸，她很感兴趣，第二天再来的时候，我又给了她《转法轮》，她马上读了起来，在她返回塞舌尔的家乡前，还有几页没读完。我们后来通过电子邮件保持联络，她几次向我发出邀请去她那里。我想这不是偶然的，我感到心中有种强烈的愿望，要到塞舌尔洪扬大法。于是我决定接受她的邀请。

对我来说这真是个极大的挑战，因为以前我绝对不敢独自一人做这样的旅行。我的英语水平一般，法语又一句不会，但是给那里的人们带去大法福音的愿望鼓舞着我。不带任何观念，一切都由师父引领。

师父在经文《致北欧法会全体学员》中说：“在讲清真相中，不要等，不要靠，不要指望外在因素的变化。我们每个人都是给未来创造历史，所以，每个人除了参加集体活动外都在主动的找工作去做，只要对大法有利，都要主动去做、主动去干。”

在几位同修的协调帮助下，我得到了要去塞舌尔讲真相所需的所有资料，带着《转法轮》和其他书籍、真相资料、小蜜蜂播放器，我踏上了去塞舌尔讲真相之旅。

去机场的路上就有干扰出现，我的手机不见了，我平时还拿它作钟表看时间的，手机里还存有发正念的闹钟和炼功音乐。这样一来，好像我与日常生活完全隔离。但我仍牢记着此行的任务。

我发现，在飞机场可以遇到很多中国人，并可以有机会救度他们。在这里几乎没有人是急匆匆的，我有足够时间向他们讲述发生在中国的迫害，就这样我把带着的所有中外资料都发光了，还发出了许多英文传单。

到了塞舌尔，那位短暂相识的女士没来，她安排了其他人来接我。我们行驶了好远才到她那儿，整个行程不是像我在照片中看到的，有美丽的海滩和度假区，而是直接驶进山区。那位朋友家住在很远的山上，远离市区，去她家还要经过田间小路，穿过密林。一路上，我看到当地人生活十分俭朴，那一刻，我感谢师父让我悟到，其实我生活得非常舒适，我能够看到自己的安逸心、安全感和优越感。

这些执着心都源于自私。即使我不常在家，而总是在外面，我心里还是知道想要回到我那“舒适的家”。现在我得到一个去掉这种执着心的机会。

从这位朋友的住地去市区可以直接搭车，我的朋友常常要到首都去办事，我很高兴可以一同前往，那里我能向更多人介绍法轮功。一位警察过来，我就向他讲真相，给他一张传单，告诉他要仔细阅读。他内心可以感受到什么是善的和什么是恶的。他对我表示了谢意并竖起大拇指。我发传单再没遇到过任何困难。有些人还愿意和我深谈，许多人还与我握手表示感谢。

师父真的把一切都安排好了。我的朋友决定在第二周带我去她的女儿那里。这样我就有机会向更多人介绍大法。到了那里之后，我便满心欢喜的在附近的城镇中寻找。那里的人们都很好相处，很多人都对我的介绍感兴趣。我甚至可以在附近的一家医院里给医生们发传单。

我还找到了塞舌尔的唯一的一所大学，来到大学负责人办公室，我被告知要等一、两个小时。我充分利用时间，在校园里找了个合适的地方发正念，炼第五套功法。结果我得到了意外的收获，我的“小蜜蜂”从那天开始恢复正常了，这令我十分开心，当我再次听到师父的声音，禁不住流下了眼泪。师父在《转法轮》第四讲中说：“修在自己，功在师父”。

回到负责人办公室后，我被告知负责人仍然不在。当我继续走着，正赶上课间休息，有一组学生聚集在楼外的空地上。忽然脑海中一个声音对我说，我应该去找他们，我于是走向那群学生，和他们打过招呼，递给他们传单，并向他们介绍法轮功和迫害真相。我们进行了深入的交谈，我问他们还有多少休息时间，我想给他们演示法轮功功法。他们说还有时间，就这样，塞舌尔有了第一个六人组成的炼功小组。几天后我们又碰了次面，这次时间很短。一位女学生建议第二天11点钟再来，她还会告诉她的教授，并贴一张通知，让更多人来参加。

第二次去的时候，有20个大学生参与，在这所大学我把带去的所有真相资料都发完了。我带了炼功音乐的CD和教功录像，这样他们的炼功动作会更标准。我还有机会和那位教授讲真相。只可惜我当时只带了一本《转法轮》，我把书交给一位负责的学生。看着他们脸上洋溢着幸福，真是令人欣喜。不久前我得知，这个小组现在还有，而且总有新的学生加入进来。

那位教授还说我们应该安排的再好一些，以便有更多学生能来参加，她随时欢迎我来。反映迫害真相的海报张贴在一个大留言板上，所有的学生都可以看到，他们都很遗憾我不能在那里呆久一点。

我能感受到与大法有缘的人们的期盼，也更能理解救渡众生的紧迫性。我会更加精进，助神韵救众生，将大法的福音带给世人。

谢谢师尊，谢谢同修！