克服困难向华人讲清真相（译文）

【圆明网】最近2002年英联邦运动大会在英国曼彻斯特举行。许多参与SOS步行活动的大法弟子周末来到此地，然而大部分大法弟子必须在这礼拜内回到他们所住的城市去，少数弟子留下来，两个两个一组，在市中心闹市区分发真相信息。我与一位华人弟子了解到固然向来观看比赛的观光客发传单很重要，但我们更不能遗忘那些被江泽民恶毒谎言所欺骗的华人。一个下午，我们尽可能地带着很多关于法轮功和迫害的中文真相信息到中国城去。两个小时后我们非常惊讶所有的中文信息都被拿光了，且看到中国人沿街坐下来阅读着大法报纸和小册子。当晚我们看到许多其它空间的邪恶在大法弟子发正念时被清除，现在许多中国人可以更轻易了解到大法真相。

我们想到离曼彻斯特只有几小时车程的地方有一个中国人聚集很多的城市，但那里并没有人学炼法轮功因此也没有洪法活动。所以我们决定第二天到那里去洪法。

当我们离开屋子时，大雨倾盆而降；但我们对这可怕的景象不为所动。虽然不是我驾车，但几个小时的车程之后，当我们愈接近那座城市时，我觉得越来越疲倦。这种感受不像是平常想睡觉的样子，我知道这是干扰（之后我便知道到为什么会这样了）。电子屏幕上的讯号告诉我们这里严重的塞车，我查了一下发现车阵已经延绵相当长的距离。我们两个立刻开始发正念，但我可以感受到一股巨大的压力在我头上推动着。当我试着维持平静的心情时，一些混杂在一起的奇怪想法伴随着昏昏欲睡都在阻止我发出纯净和强大的正念。

在我们被陷在车阵内停滞不前的数分钟后，我告诉自己“这不正确。我们到这里来是要讲清真相并救渡那些中国人但塞车却阻挡了我们。”然而，无论我们怎么努力，我就是不能克服干扰，而且情况越来越糟。我想起了师父在《北美巡回讲法》中说过的话：「那个时候有的学员，正念是不足的，所以遭受的迫害就更加严重。邪恶在打他的时候，他也忘了自己是大法弟子了，也没有想到，我求救师父帮助。（24页）」。过去，我不喜欢向老师求助因为我觉得师父已经为我们做了那么多了，再向师父求助就是自私和忘恩负义了。然而，这个错误的想法不久就因为身处在这种情况下暴露出来，而必须向师父求助了。我理解过去的思维是错误的，且我以人的观念在想问题。师父说过：「修在自己，功在师父」。我理解到只要我做每件事时都是内心纯净、正念十足，我确定没有任何事师父不能帮我们，且若没有师父的帮助我根本不可能在正法时期参与。假使我有了困难，师父怎么可能会不帮忙呢？我告诉自己说：「师父，请帮助我去那个城市讲清真相」。立刻，我的正念变得相当强，车子开始移动了。发正念几分钟后，我们又可以顺着高速公路全速行驶。和我在一起的学员告诉我，他也求师父帮忙。我感到师父无比的善，而我真是幸运能在正法时期当上大法弟子。

在接下来的旅程我们持续发正念，并且再也没有任何交通状况。然而，雨仍大。我们停车准备我们的材料。我们刚要走雨就停了。我明白这仅仅是在测试我们在这个城市的洪法是否坚定。当我们走向中国城，我们唯一的念头是来此是帮助可贵的中国人了解有史以来最大且最残酷的迫害真相。在我发小册子时，大部分的中国人在看到封面上法轮大法学员遍布全世界的图片时，才接受了它。人们看似惊讶并且乐于了解法轮大法的真相。

一群年轻的中国人非常渴望拿到澄清事实的材料。一个女孩当她看到小册子兴奋地大叫「这是要做什么的？你们是英国人。」我告诉她我修炼法轮功，法轮功受到全世界欢迎。她回答：「喔，我为你感到高兴，我是共产党员，但我了解法轮功。我真的很高兴你能享受修炼并从中得到益处。」我问她和她的朋友们是否知道这场迫害，她们回答：「别担心，我明白一切。我们的政府做了许多坏事情并且不告诉我们真相。」这个团的每个人都要了一张简介。她们离开时都边走边面带微笑地仔细的阅读，并祝福我修炼法轮大法好运。

又开始下雨了而我们没有失去我们的神采。我发现这似乎更有利，当一个年轻的西方人在倾盆大雨中走过去，并递给他们法轮大法的小册子时，许多中国人看起来全然吃惊。一些人拍拍我的背，很多人以笑脸回应我。西方人问我在这个城市何时有炼功班，我告诉他们不久就会有，并且可以在因特网上免费下载法轮功材料。与我同行的中国学员也有相同的成就，我们分送了许多的材料。

我深深觉得我们已经打破了旧势力的安排，藉由前往这个隔绝的城市（那里之前没有法轮大法学员）。当我们返回时太阳出来了，之后是一个美丽的晚上。

译自英文圆明网