爱尔兰:社会党国会议员在法轮功学员集会上的讲话(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】都柏林,2002年7月20日,乔.海根斯(Joe Higgins TD)社会党国会议员在法轮功学员集会上的讲话:



朋友们,我很抱歉我一会儿就要离开,因为我正在为爱尔兰失业运输劳工发言,我要参加他们那里的抗议活动。

但是我也要在这里表达我对中国受压迫运动人士的坚定支持,特别是对于法轮大法修炼者,他们正在目睹并经历着可怕的迫害、折磨及谋杀,遭受最严重的史达林式迫害。

不幸的是,在中国境内不仅是法轮功修炼者,也包括想要组织独立せ岬睦凸ひ苍馐芡样的迫害,以及那些支持真正社会主义的人们,保护及拥护自由以及自由表达权,这种真正社会主义不是现在中国政府现行的这种极权恐怖政治。我认为到?002年还有这种令人难以置信的政权,坚持践踏人民独立思考及自主行为的基本自由。

所有的法轮功人士都希望能够以和平、忍耐及承受行使他们的信仰,并能够在中国与其他人团结合作。当然,这是非常基本的最低需求。

我呼吁爱尔兰政府在这一件事情上特别要对中国政府施加压力。作为一个社会党党员,我必须说的是,我对爱尔兰政府对于中国的对待立场并不满意,就在两周前在Dil,我强烈反对爱尔兰政府、欧盟、以及隶属于中国的香港政府所做出的一项决议,同意强制遣返香港那些诸如申请政治庇护失败的人。我认为这是一种绝对的耻辱并且强烈反对。

最后让我再一次呼吁停止这场迫害及虐杀。让我为中国人权呼吁,能够行使宗教及信仰的自由。我也要为居住在海外的中国法轮功人士及异议人士的人权呼吁,他们有权回到祖国探亲,免于像现在这样被迫害及拘禁的恐惧。

我特别要呼吁爱尔兰政府要坚持你们一位学员戴冬雪女士有权回国探视被迫害的家人,因为这是基本人权。这也是最基本的善意,然后能以她的自由意愿不受骚扰及迫害安全返回,这样探访亲友也是基本人权。最后我持续宣扬这些信念,即使我在爱尔兰政府中只是一个微弱的声音,我将声援你们持续这项国际性运动直到这场迫害及镇压退出,法轮大法支持者、自由贸易联盟、真正社会主义者、以及希望以不冲突非暴力自由表达意见的人们能够行使他们的自由为止。

谢谢,祝日安,抱歉不能继续留下来,因为其他的抗议活动

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。