俄罗斯消息新闻社报道大法学员在中使馆楼前举行的抗议活动

【圆明网】俄罗斯消息新闻社（infoNEWS）2002年8月6日发表了一篇题为：“中国政权管辖范围在墙的那一边，而不是游行示威者所在的墙的这一边”的报道。译文如下：

中国法轮功的俄罗斯修炼者（法轮功也称法轮大法）于8月5日在中使馆楼前举行了抗议活动。他们对中国政府在对待法轮功修炼者的镇压上表现出了极大的不满。

一名俄罗斯法轮功修炼者奥莉加.卡尔加诺娃指出:“这次活动不具有政治性。我们来中使馆，目的是为了让中国政府知道，他们对法轮功的镇压是与善良和忍耐背道而驰的，是反人道主义的，是没有人性的。”

这次活动的主要目的是呼吁中国停止对法轮功的镇压。中国[江泽民]政府由于惧怕修炼法轮功民众的数量，从1999年开始禁止对法轮功的传播。法轮功创始人李洪志先生被迫远走他乡来到了美国。[译者注：此处不准确，李洪志先生1998年已定居美国。]当时，在全国上下铺天盖地开始了对法轮功的诬蔑宣传及迫害。据中国官方资料结果显示已经死亡162人，但据法轮功拥护者说，现已经死亡400多人。法轮大法于1992年得到了广泛的流传，现在在全世界大约有1亿人在修炼法轮功。仅在莫斯科现在就有几百名法轮功学员。

法轮功的拥护者们带来了黄色的横幅，上面用中文和俄文写着：“请不要散播关于法轮功的谎言”，“法轮大法---真，善，忍”，“停止对法轮功在中国的迫害”。他们边向过路的行人发传单，一边介绍法轮功。还有些学员在炼习与宇宙交换能量的功法，和发正念。卡尔加诺瓦解释说：“(发正念)是法轮功的炼习者，在圆融清理自身身体的同时，也在清理他周围的空间场。”

除此之外，他们还播放了几次中国的歌曲。奥利格.卡尔加诺瓦说，这首优美的歌曲是由一名中国法轮功炼习者所作。这首歌曲不是专业的宗教颂歌，而只是一首赞颂法轮功的歌曲。

在抗议活动的这段时间里，中使馆的工作人员没有作出任何反应。正如参加这次活动的“促进社会自由和友善”的人权组织代表瓦列里.尼古拉斯基所说：“他们发现修炼法轮功的中国人，立即送回祖国，在那里对他们实行最严厉的酷刑。正因为如此，中国官员们更喜欢摆出一副好像没看见法轮功学员的样子。在上一次的活动中，在通向使馆的入口处，一位大使馆官员走到一位负责保安的警察面前，要求他尽快阻止请愿活动。这位警官回答说：“中国政权管辖范围在墙的那一边，而不是游行示威者所在的墙的这一边。”