古文精选今译：北魏选举失人，实为国之笑柄

【圆明网】

【原文】

魏以崔亮为吏部尚书。亮奏为格制，不问士之贤愚，专以停解日月为断。沈滞者皆称其能。洛阳令薛琡书言：“黎元之命，系于长吏。若使选曹，唯取年劳，不简贤否，义均行雁，次若贯鱼，执簿呼名，一吏足矣。数人而用，何谓铨衡?”书奏，不报。其后，甄琛等继亮为吏部尚书，利其便己，踵而行之。魏之选举失人，自亮始也。

——《纲鉴汇纂》

【今译】

北魏朝廷，任用崔亮为吏部尚书。崔亮奏说：建立一种叫“停年格”的选官制度，不论官吏的品德与才能如何，一律以任职期限的长短，来决定取舍。一些多年没有升迁的人，都被称赞为“有才能”，而得到提升。

洛阳县官薛琡，向朝廷上书说：“老百姓的命运，与官长的是否称职有密切关系。如果选官，仅仅取决于年月久暂，不去考察德才兼备与否，这种凭做官年限录用，如同列队飞翔的大雁；按年资次序，入好象衔尾相随的游鱼，那就只消手拿簿册，点点名字，有一位书吏也就够了。象这样挨着个儿用人，还用得着什么负责评量人才的吏部呢?”

这封书，呈上去后，朝廷没有答复。此后，甄琛等人接替崔亮，当吏部尚书，贪图自己方便，也跟着这样做。北魏的这种选拔官吏办法，埋没人才，就是从崔亮开始的。这简直成为笑柄。