欧洲法轮功信息中心: 大赦国际呼吁紧急营救居住在柬埔寨的中国难民（译文）

【圆明网】伦敦2002年8月20日（欧洲法轮功信息中心）--迫于驻金边中国大使馆的压力，柬埔寨当局践踏了联合国难民条例，将一对法轮功夫妇遣送回中国，至少还有两名居住在金边的联合国难民也不得不到处躲藏。

61岁的中国人姜林中先生与他58岁的妻子王敏春住在柬埔寨的金边，并受联合国高级难民署的保护。8月17日，一个邻居打电话告诉他说，一些柬埔寨官员在至少两名中国官员的陪同下到他家来搜查他们夫妇。姜先生说，当时他不在家，邻居劝他不要回家了，因为太危险了。姜先生通过电话对法轮大法信息中心的记者说：“我们很想知道中国大使馆在上个星期，向柬埔寨当局施加压力将李国俊和他的妻子张欣怡遣送回中国后，还想做什么。

姜先生不能确定在柬埔寨还有多少面临同样处境的人。然而他说，至少还有6位曾经参加过法轮功集体炼功的人现在不敢露面了，因为他们怕在中国大使馆的压力下会遭到强行逮捕。

大赦国际已经呼吁对居住在柬埔寨的中国难民采取紧急营救行动。

法轮大法信息中心发言人张尔平说：“受联合国难民事务高级办事处保护的人现在为了逃避中国大使馆不得不用躲藏的办法来保护自己，这不正在告诉人们：中国驻外机构在中国方面的压力下公然驾驭他国法律之上吗?”

张先生接著说：“即使在美国，中国当局的非法行为也促使美国国会通过一项决议，其中一条是调查中国政府在美国的非法活动。”这项决议(HR188)于上个月以全票通过，并呼吁进一步调查，“包括对炼习法轮功的美国公民和永久居民的非法骚扰，对支持法轮功的美国州级官员及地方政府的骚扰。”

近来，类似的压力在香港更引人注目，上个星期，16名法轮功学员被指控“阻街”而被判有罪，他们是在中联办门外一块7平方米的地方和平静坐，中联办被描述为大的可以召开一场小型音乐会(140平方米)。警察还交上了其他的一些指控，这些警察是在法轮功学员刚刚坐下几个小时后便来暴力逮捕了他们。

两位朋友的失踪

姜林中和他的太太于2001年4月因逃避中国的迫害而来到金边。他们在柬埔寨首都开张了一个小本生意，仍然静静地修炼法轮功。每天早上李国俊和他的太太张欣怡与姜先生及太太一起，在姜先生的家里或者附近的公园里炼功。

然而8月2日，李氏夫妇在炼功时间没有到姜先生家里来，所以他就去了他们家看是否发生了什么事。李国俊的邻居告诉姜先生说，有两名柬埔寨警察和两名中国官员将李氏夫妇带走了。

姜先生说他马上去了那里的联合国难民事务高级办事处，办事处向他保证一定对此事进行调查。然而，联合国办事处也不知道这对夫妇的去向。

终于在8月9日，姜先生得知李氏夫妇已被遣返回中国的广州，在那里，中国警察给他们带上手铐转到了湖南省的省会长沙市。

据中国方面消息来源说，李氏夫妇现被关押在长沙第一监狱。

欧洲法轮功信息中心已证实自中国于1999年开始迫害法轮功迄今有455名法轮功学员被迫害致死，中国内部官方报导实际死亡人数超过1600人、10万人以上被拘留、2万人以上未经审判即被判入劳教所。