六月冰岛政府的命令导致超过100位法轮功学员被拒发签证、在边境被迫转回或留置在临时的拘留中心，或在欧洲及北美被拒搭冰岛航空的飞机。这些学员之所以遭到拒绝进入冰岛是因为被列入黑名单。
中国国家主席在这段时间前往冰岛进行官方访问。他要为数以千万的法轮功学员在中国所承受的一连串残酷迫害负责，这些迫害包括监禁、酷刑、家庭破碎及超过400人死亡。法轮功学员并不是为个人利益到冰岛，而是为声援在中国遭受迫害的无辜人民。他们希望以一种和平、合法及慈悲的态度请求终止迫害。在中国，参加这种请愿活动可能必须付出个人自由甚至是生命的代价。
阻碍法轮功学员以及歧视人们和平、合法的旅游行为，冰岛政府在国际社会中民主自由及正直诚实领导地位的良好声誉因而受到伤害。法轮功学员认为这项禁止入境规定是因为冰岛政府未收到正确资讯。透过对话可以直接沟通，进而增进彼此的了解。
法轮功学员在六月访问冰岛时即开始持续地以诚信的态度努力解决这些问题，他们多次要求召开会议、寄一些信件详细解释状况，并且打电话给相关的办公室。其他国家的政府也代表法轮功学员提出要求，迄今冰岛政府并未做出建设性回应。
法轮功－冰岛对话委员会（The Falun Gong-Iceland Dialogue Committee , FIDC）寻求与冰岛政府的公开对话，目标旨在促进彼此的相互了解，以及及时的改正措施，进而扭转六月间不幸事件所造成的损害。FIDC相信，对话后所采行的适当的改正措施，可扭转已造成之伤害。冰岛人民已于六月强烈批判政府的行动。FIDC希望尽早展开真诚的对话，此举可使冰岛人民及政府有很大的收获，并希望在宣告禁令的三个月后，也就是九月六日前能有结论。
FIDC相信及时的解决方案可使所有关心的人受益。可能的结果是：公开认错、补偿受影响的个人、公开指责中国的迫害、充分揭露登载学员的黑名单，并将之销毁。
法轮功代表将于九月份第一个礼拜到达冰岛，由知名的人权律师陪同，向冰岛最高法院Ragnar Adalsteinsson提出主张。
2002年8月4日
致：
冰岛总理
冰岛司法暨教会事务部部长
冰岛外交部部长
议题：法轮功冰岛对话委员会请求与冰岛政府进行对话
亲爱的总理、司法部长暨外交部长：
谨以此函通知各位欧洲及北美地区的法轮大法佛学会已联合成立「法轮功－冰岛对话委员会（Falun Gong-Iceland Dialogue Committee (FIDC)）」，代表所有的法轮功学员，深切期盼与贵国政府进行对话。本委员会之设立目的是建立冰岛政府及法轮功学员双向沟通的便利管道。
贵国政府在中国国家主席访问期间阻止法轮功学员进入冰岛迄今已有数周，但本项禁令负面效应的调解，仍未见进展。吾等对法轮功及学员的尊严与良好声誉受到损害感到痛心之余，也关切冰岛政府及人民的名誉与未来所遭受的损伤。虽然如此，吾等仍十分坚信所有的损害可透过真诚的沟通与真实的资讯而获得改正，因此吾等真心期盼增进各位对法轮功的了解以及解决此等令人痛心的事件，FIDC请求与贵国政府进行严肃的对话。
吾等盼望各位了解，纵然有中国政府的迫害及诋毁，法轮功的和平与仁慈本质仍充分受到全球的肯定，且学员都是奉公守法的公民，不会对任何人或任何国家构成威胁。吾等期望各位明了数百名法轮功学员已被迫害致死、数千名学员正在中国的拘留所承受非人的残暴待遇，而江主席是直接下令进行酷刑与谋杀的凶手。全球的各国政府、国际组织及有良心的人士均谴责这项迫害。
因此当江主席于今年六月访问俄罗斯、拉脱维亚、爱沙尼亚、冰岛及立陶宛时，来自各国的法轮功学员利用自己的时间及经费，自发决定到此等国家请求真理与公义，协助拯救其他学员免于酷刑与死亡的迫害，并将美好的真、善、忍法理带给此等国家的公民。他们中有很多人必须借钱才能完成旅途，法轮功学员为了捍卫维系道德基础的法理而来到此等国家。
不幸的是，即便法轮功学员是带着如此神圣的使命，冰岛政府仍然选择协助江政权阻止公理正义之声张，各位下令各项措施阻止法轮功学员进入冰岛，包括拒发签证、将学员列入黑名单并提供欧洲及美国所有具有飞往冰岛航班的国际机场、甚且在学员抵达冰岛机场时拘留学员。各位于司法部六月十日的一封信函中对这些和平的学员可能威胁公共秩序的指控，禁不起所有事实真相的检验。
是项禁止命令已对冰岛与国际法及人权义务的遵行构成严重问题，中国政权明显地运用欺骗、施压及操控等手段置其他国家独立自治与民主法规于危险之境。毫无疑问的是中国对法轮功的迫害已不再局限于中国领土以内的地区， 明显地扩及其他国家，俨然为国际社会关切的严重事件。各位决定遵从国外暴君体制独裁者的要求，但却违反贵国人民的意志，此举将在西方国家立下一个危险的先例，且贵国只落得国际社会名誉受损的下场，并给冰岛人民带来羞耻及为冰岛历史留下污点。
吾等六月中旬抵达冰岛时，即深为贵国人民展现出来的善良与正义支持所感动，特别是他们代表冰岛向受到各位决定影响的人士致上无数的歉意。但遗憾的是，我们迄今尚未收到来自贵国政府反映贵国人民正念的官方回应。
2002年6月发生在冰岛的事件令人无法忘怀，但吾等诚恳地期待各位秉持勇气承认决策错误并加以改正。现在采取高尚的正行可恢复贵国的声誉及充分的独立自主性，赢得冰岛人民的尊敬、信心及支持，并使贵国政府及人民迈向强壮、安定及安全的未来。
吾等希望与各位展开真诚的对话，俾解决悬而未决的问题，此将使所有人民尊敬法理及道德。
谢谢各位和善地专注阅读本信件的内容，吾等希望FIDC与贵国政府代表的首次对话会议能于八月中旬透过电话会议方式进行，吾等期望早日获得各位的回音。
诚挚地
法轮功－冰岛对话委员会
副本抄送：冰岛全体国会议员及其他政府官员
2002年8月21日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...