英国：在接受电台访问时揭穿香港司法案的骗局（译文）

【圆明网】2002年8月18日星期日，我接受列斯特城(Leicester)最大一家电台的访问。访谈是以十分轻松的方式进行，并持续了十分钟。给了我一个绝佳的机会说明16位学员在香港被控阻碍人行道并在中联办外攻击警方，之后在8月15日被判有罪的事件。节目主持人花了许多功夫才得到事情的真相，在节目开始前她与我详细地谈话，并对这个有罪判决之于香港人民的含意很感兴趣。我说明我对这个审判的关注，并认为它是个骗局，因为证据有利的显示学员只是平静地坐在人行道上抗议中国升级对法轮功的打压，并留下许多空间给行人。尽管没有证据支持警方所宣称的学员袭警，录像片却显示警方暴力地移动学员。

我说香港警方是在中国政府的施压下逮捕学员，中国政府极欲压制中国境内及中国以外地区的法轮功。我说这也是一个试验的案例，因为香港的言论自由，和平的公众集会与自由实践个人信仰的权利，在英国统治下到目前为止都是受到保障的，但现在不只是法轮功，而是所有香港人民的自由权利都受到威胁。

采访者深表同情并意识到这件错判案件对香港及其人民所可能带来的负面影响。我也谈到中国国家主席江××的冰岛之行，以及他对法轮功的巨大惧怕，使得一张黑名单上的法轮功学员被禁止进入冰岛。当我告诉她冰岛人民对于学员被拒绝进入冰岛感到震惊，并因而有3000人到街上集合抗议冰岛政府屈从中国国家主席不合理要求所作的决定时，她非常惊奇。

这是我接受这家电台的第二次访问，第一次访问是在我被中国驱逐出境之后。在完成这次访问时，我了解到与媒体建立良好关系是非常重要的。因为当事情发生时，媒体可以真正的成为我们的伙伴并帮助我们讲清法轮功受迫害的真相。采访者亲切地邀请我要在未来随时告诉她最新的法轮功消息。

译自英文圆明网