古文精选今译：宋太祖怒责宋白

【圆明网】
【原文】

太祖时，宋白知举，多受金银，取舍不公。恐榜出，群议沸腾，乃先具姓名以白上，欲托上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知举，取舍汝当自决，何为白我?我安能知其可否?若榜出，别致人言，当斫汝头以谢众!"白大惧，而悉改其榜，使协公议而出之。

——司马光《涑水纪闻》

【今译】

宋太祖的时候，宋白主持考试，接受了很多贿赂，处理录取与否很不公平。他害怕榜出之后，考生议论起来轰动朝野，就事先把录取的名单，报告给宋太祖，想借皇帝的旨意作为靠山。

宋太祖发怒说：“我派你主持考试，录取与否应由你决定。你为什么要先来告诉我?我没看考卷，怎么知道能不能录取?如果发榜以后，招致人们的议论，那就砍掉你的脑袋，来平息众怒!”

宋白一听吓坏了，连忙把榜上名单，全部改正过来，以符合人们的公论，而张挂出来。