英国：排除困难利用电脑讲清真相（译文）

【圆明网】我想要分享最近使用电脑将真相时发生的问题以及如何克服它们的经验。我经常使用电脑向全世界的人们揭露江××残酷迫害法轮大法的真相。最近，许多大法学员被电脑病毒所困。我的电脑也受到大量损害。我花了很多钱去修理电脑，并买了昂贵的抗毒软件，以预防这些事情的再次发生。

有一天，我打开一个看似没有问题的电子邮件后，我发现当抗毒软件软体变得不好使时，却无法更新我的防毒软体。我并不太担心这件事情，只是想着等我有时间时，我一定可以找出毛病。然而，第二天我的电子邮件信箱被奇怪的电子邮件攻击。其中一些是病毒邮件，其他则是一些看似没有用处的档案。当然，假如这些邮件中藏有病毒的话将会严重破坏我的电脑，所以我意识到这个问题一定要尽快解决。我知道唯一的选择就是移除我原来的防毒程式，然后再重新灌入。然而，当我移除防毒程式之际，电脑就自动关机并完全无法使用。无论我试了多少次，电脑就是没办法运作，并且只是看到一片漆黑的萤幕。

我这才理解到那些看似没有用的档案实际上是藏有恶意且具有危害目的的档案，但我不知道如何解决这个情况。我一再地重复尝试开机及关机，甚至更换电源钮但都无效―电脑完全坏了。我已经因为电脑，去找我家附近的维修电脑商店多次，后来每当我出现在那里的时候他们都觉得相当有趣。然而，我还是被困住了，我决定再次屈服，隔日早上再到那家电脑修理商店，然后我上床睡觉。

隔天早上我醒来后先学法，师父在「北美巡回讲法」中的一句话深深映入我的脑中：「他们完全把这迫害视为常人对人的迫害了。」

我认为这个事件实际上并不是一个不喜欢我的人把病毒传给了我，而是其他空间中的邪恶势力控制此人，目的是破坏正法。所以我怎么能用常人的方法来对抗一个超常的问题呢？在「转法轮」第七讲中，师父谈到“医院治病与气功治病”时说：「医院还是能治病的，只不过它的治疗手段是常人那个层次的，而那个病却是超常的。」

我认识到如果我的电脑问题是超常的，我怎么能用属于常人层次的办法使它复原呢？如果我这样做，并不一定总是会管用的。我同时也了解如果我将电脑拿到维修商店去，我不就像是用常人对人的迫害方式来对待了吗？我不就让其他空间中的邪恶势力阻止我告诉人们有关这场恐怖迫害的事实与救渡世人了吗？当我将电脑送修付款时，那不是让旧势力在经济上迫害我自己了吗？

我悟到使一个大法弟子承受这样的迫害是错误的，同时我接受了这样的干扰并采用常人的方法，顺从了邪恶势力的安排也是不对的。我决定发正念铲除其他空间中对我造成这个问题的邪恶。当我开始发出最纯净的正念时，我想着：“请师父帮忙铲除阻碍我向世人讲清真相和助您在人间正法的邪恶。”在发正念十分钟后，我走向电脑并打开电源，它的运作正常。我重新灌装我的抗毒软体，之后再也没出现过问题。