德国每日镜报：香港在法制方面的问题（译文）

【圆明网】德国：每日镜报8月26日报道：

香港政府总是利用一切机会竭力宣称，它们的自治权不会那么简单地被北京中央集权取销。看来这个政府承诺得太多了。人们只需看看3月14日法轮功在中联办前的抗议活动就够了：16人被抓，上周四被判有罪。无论北京的施压是否起了决定性作用，港府都是小心翼翼地履行它的职责。

法轮功在香港的日子日趋艰难。去年30多名成员在大陆被抓被打，港府首脑董建华开脱说这个教派的成员是危险分子。一个月后一百余名外籍法轮功成员在香港机场被抓并被遣返。

香港警察甚至开始编造理由阻止法轮功的和平活动。比如他们扯下法轮功的横幅，理由是他们没有领取食品环境卫生部的许可证。法轮功选择的抗议地点被取消，理由是，那里要种植花坛。

这一切使司法部对3月14日被抓的法轮功成员的迫害没有政治目的这一说法显得不堪一击。被告律师指出，真正防碍公共场所的是警察设置的路障，而不是那些抗议者。

法轮功没有对香港形成威胁。如果董建华政府想维护香港的国际贸易的稳定，就应该尽量使警察和法律界保持中立态度，而少在什么花坛上用心。