一对瑞典夫妇就香港问题致国会议员的一封信(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】亲爱的国会议员

香港的无理审判

一年半前,我们曾写信向您们介绍了在中国法轮功学员的情况。今天又一次写信给您,因为中国的人权状况非但没有好转,反而更加恶劣,甚至扩大到香港,导致了一场香港无理审判的闹剧。

尽管从地理上讲,香港离我们很远,但是人的言论自由和做人的权利则涉及我们每一个人。

今年8月15日,16名包括4名瑞士公民在内的法轮功学员在香港被判刑。控告的主要原因说是他们阻街。

当时的背景:

3月14日,4名瑞士公民因被无理拒绝进入中国而在香港的中联办前静坐绝食抗议。他们在一个大约140平方米的人行路上占用了大约7平方米。他们打着一个横幅“抗议江泽民杀无赦令”。过后陆续来了12名香港学员(法律允许50人以下的聚会)。

警察是被中联办的人叫来的。警察在学员周围放上了围栏,让行走的人被迫离开人行道。过后又来了50-60名警察并用暴力轰走了法轮功学员。9名学员受伤,被抓。

3月22日,警方无理控告16名学员袭警。

6月17日,开始了3个星期的审判。期间,控告人无法提供被告阻街或袭警的事实根据,也没有第三者作为证人。

这是无法接受的!

香港应该是一个民主社会,但现在却似乎成了江独裁的帮凶。根据法律,法轮功学员只是在行使他们的权利,他们没有做任何违法的事情,但却被判刑。公正在哪里?

表面上看,这个判决好像没有牵扯到我们每一个人。但这个无理的判决,如不能及时纠正,会给香港的未来带来很可怕的后果,也会给世界的民主带来威胁。

我们希望瑞典国会以及政府能够尽一切可能,帮助保持香港的民主权,并尽早结束中国独裁政府对法轮功学员的迫害。

诚挚地

一对瑞典夫妇,法轮功学员

(读更多关于香港的事情:http://www.falunonfo.nett/focus/hongkong.asp)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。