英国：法轮大法赐予我生命的延续（译文）

【圆明网】我已经修炼法轮功两年了。从小时候起我的记忆和集中精神能力就有问题并限制了我做事的能力。我也感受不到热天的热度，所以在大热天里也穿皮夹克。我的嗅觉非常的差，而且我没有办法分辨热食，所以经常烫伤自己的舌头。有时候，我的头脑几乎一片空白。我无法记得先前做过的事情，然后在片刻后又恢复正常。由于我的情况，别人都待我很差，所以很容易占我便宜、欺负及欺骗我。我感到自己被封锁起来，但我完全无能为力。

我尝试过看医生、治疗师、神经科医师、耳朵专家、自然健康治疗师等等，但没有人可以帮助我。

几年前，我头部左边开始剧烈疼痛，看过各类专家后，一位整骨医师终于诊断出我的头骨是压缩成扁长形的，所以才会造成问题。我的情况越变越糟且我的脸色变得非常难看。我呈现半昏迷、像植物人般的状态长达2年。我只有处理如何度过每日的能力，我总是感到精疲力尽。

当其他人开始注意到我健康和外表上的恶化时，我的父母亲变得焦虑，并联络了我的姊姊，她是法轮功学员。她之后就向我介绍法轮功并给我一本《中国法轮功》。

我去了我家附近的九天学法班，在第一天看完讲法录像后，我的左前额头盖骨被推出来。第二天，右前额头盖骨也被推出来，这时我的气色恢复到和从前一样的颜色。逐渐地，我的记忆空白的情况消失了，之后我的集中精神能力也改善了。我开始看起来越来越年轻，并变成众人注意的焦点。随着心性的提高，我身体和精神变得越来越强健。我过去在工作中长期站立后头部左边就会感到有压力，但这种情况现在已经减缓许多。过去我有阅读障碍，但在经过一些磨难后已经有所改善。另外，在正确地对待人与人之间的矛盾后，我的其它情况也改善了。通过阅读《转法轮》，我知道我的业力已经消除了许多，我已经还了一些债。过去，我常遭受到因动脉狭窄而无法呼吸的痛苦，但现在已好了。我从前也习惯重复做同一件事许多次，但现在再也不会了。以前我总是健忘，但现在我的记忆力和专心程度有很大的改善。以前，我很难做好一件事，由于我的记忆空白，我经常犯错。我现在更加专心且头脑越来越清楚了。

自修炼以来有过一些不寻常的经历。一天我驾车时，一位骑脚踏车的男孩切过转角直接转到我前面的对街，我不清楚事情是如何发生的，但我迅速踩煞车，车子猛烈地停住，那位男孩因此得以绕过我的车子，避开一场意外。另一次一个很重的商业用冰箱门松开落下，并击中我的下巴，但我毫发无伤。

读《转法轮》有助于大量提升我的精神意识。我在便利商店工作，由于工作的关系可以接触人们，并有机会对顾客洪法及讲清中国迫害法轮功的真相。我也在商店内播放普度济世音乐、佩带法轮大法章以及分送大法资料。我征求支持请愿的签名，并向家人及朋友洪法，教顾客五套功法，并告诉他们九天学法班的资讯。我送大法书籍及录像带给有兴趣的人们。去印度时我向亲戚洪法，她也参与征签。我甚至打电话到劳教所讲清真相。

修炼法轮大法对我的家人也有正面效果，其中一位舅舅在看过功法后也开始炼功，他的紧张压力获得缓解。某些家庭成员原本对法轮功持怀疑态度，但观察我身上的变化后，转而对法轮功持正面看法。

我的家庭变得更和谐，现在他们甚且问我是否炼功了，并查看我是否炼功了。祖母说她很高兴看到我逐渐好转，而他们也不再像从前那样向别人抱怨我的不是。现在我可以更做好工作，即使是做小工作如捆绑报纸堆，而这些是我以前不会做的事。我也可以长期工作，却不会像以前那样觉得疲倦。我的主意识更为清晰，因此不再像以前那样，迷迷糊糊做事。例如过去如果我将杯子放在某处，我可能会忘记将杯子放在哪里。现在人们会问我头发为何不那么灰白了，是否染了发。

我的修炼对我太太也是有正面作用，因为我已经会自己处理更多的事情。她虽然没有兴趣炼功，但也从读《转法轮》中获益。

总之，我感到更为清醒以及明亮，人们现在看到我更为健康，都对我有很正面的看法。法轮功是非常美妙的功法，如果我没有学法轮功，我可能活不到今天。

2002年9月6日译