“他遭受迫害时的尖锐喊叫声，使我们有身处地狱的感觉”──劳教所的被拘留者
伦敦，2002年9月16日（欧洲法轮大法信息中心）──在北京主要街区游览的西方人会看到很多的建设工程计画、摩天大楼、星巴克（Starbucks）咖啡店、以及很多其他具现代与国际大都会生活特征的景物。亲眼看到这些景观的人们很自然地会认为中国的荣景及发展，已将中国推向全球社会的尖端。然而我的亲身经历却见证另一种与这表面荣景相当不同的真实情况，而这全归因于中华人民共和国领导人江××对中国人民一手策划的技俩及运动。
根据劳改研究协会（Laogai Research Foundation）的资料，中国境内估计有一千个强迫劳教所，有四百万到六百万的人们被迫送入劳教所从事苦役，其中数十万人是并未触法的法轮功学员（根据某些资料显示，被强制送入劳教所的法轮功学员人数可能超过一百万人），他们被送入劳教所的原因只是因为不愿放弃信仰。
我是其中一名
我曾经遭受濒临死亡的酷刑，现在我无家可归且必须经常保持随时搬离的警觉状态，以避免又被关押、强迫从事苦役及被施以酷刑 。我可以告诉你我的名字、职业及其他细节，但这将危及任何认识我的人们。我只能说我来自长春（Changchun），一名法轮功学员，2001年年初我被非法判三年劳教所刑期，被送入吉林省九台（Jiutai）市的饮马河（Yinmahe）劳教所。
人间地狱
我被送入饮马河劳教所不久就看到一名看守人员持续地用数根电击棒电击另一名法轮功学员李宝春（Li Bochun），他将李宝春铐在一张床，命令其他三名同室囚犯殴打他，接下来，他们用手铐将他的手臂吊起来长达二个星期，李的手腕因此化脓溃烂。虽然李被迫害致精神崩溃，但并未获释或送到医院接受治疗。
2001年4月看守们唆使犯罪囚犯强迫法轮功学员从事粗重的劳力工作，企图藉此强迫法轮功学员放弃修炼法轮功。这个方式无法达到目的后，囚犯诉诸最原始的暴力如用棍棒猛烈的击打潘刚（Pan Gang）的双脚、用铁钩击打杨李东（Yang Lidong）的头部，致使他大量流血。
来自德惠（Dehui）的王宏天（Wang Hongtian）长得瘦小，囚犯却将超重的泥土袋放在他背上，当另一位学员向看守李郑周（Li Chengzhou）报告此事时，囚犯抓住他的双脚跑过崎岖的碎石子路。江里德（Jiang Lide）有意阻止他们，也因此被殴打及丢入一个池塘。
很多学员开始进行绝食抗议迫害，囚犯们在强迫喂食时，用铁棒敲开赵新馨（Zhao Xishun）及潘刚（Pan Gang）的门牙。劳教所的医生秦（Jin）用针以恶劣模仿针灸的方式强力戳刺蓝北明（Lang Baimin）以及其他很多学员的头皮。
看守用数根电击棒电击吉林学员肖劲松（Xiao Jinsong）致死。
针对坚守信仰权利者进行的迫害
饮马河劳教所负责管理囚犯的副主管杨（Yang）及其下属各科科长，亲自鼓动所有的班队迫害法轮功学员，他们企图强迫学员签名放弃修炼法轮功，以及制作诽谤法轮功的材料。他们接获命令，要殴打法轮功学员直到他们放弃信仰为止。
我亲眼见到法轮功学员即使在劳教所内面对暴力的情况下，仍然坚信法轮大法，所有的看守拿着电击棒，肆无忌惮地电击学员，他们经常使用四个电击棒同时电击一名学员。
饮马河劳教所的另一项技俩是洗脑。他们强迫我们看污蔑及扭曲法轮功法理的录像带及书籍。学员被24小时严密监视，彼此之间不准交谈，在此情况下，我们的身心同时受到煎熬。
最恐怖的迫害
此外饮马河劳教所使用极其恶劣的方式迫害我们，如以铁鞭鞭打我们、踢打、用鞋子打我们的脸部等，但我所见到最恐怖的事情是来自河南（Henan）许宝平（Xue Baoping）所遭受到的迫害。首先二名班长唐宝（Tang Bo）及赵凤山（Zhao Fengshan）与看守刘新朵（Liu Xiduo）脱下许宝平的衣物，接着几位低阶守卫协助将许的腿拉开并按住他的头，看守将2即值牡缁靼羟啃胁迦胄淼母孛挪⑹┮缘缁髦辽僖恍∈保许的喊叫声令我们有身处地狱的感觉。
濒临死亡
看守重复电击我之后，我的消化系统受到伤害，经常呕吐。六月中旬我无法进食或喝水。时常感到头晕，严重呕吐，且昏过去数次。七月八日我出现生命危险状态，劳教所怕承担我死亡的责任，很不情愿地送我回家。回到家后，我逐渐康复。八月十六日我获知劳教在得知我已康复的消息后打算再把我关入劳教所，我因此躲起来，以避免遭受另一次迫害。
以上只是我的一些亲身见证，饮马河劳教所还有很多迫害及酷刑的案例。
欧洲法轮大法信息中心发言人语
欧洲法轮大法信息中心发言人彼特杰浩说：“法轮功学员及其他人士在江××的强迫劳教所内所遭受的非人待遇，对中国而言是一项可耻的事情，也是公然侮辱中国文化。”“我们只是读到劳教所系统内的官员及看守的邪恶是毫无人性到极限时，就已感到非常恐怖，身处其中的受迫害者会是怎么样的恐怖感受呢？”
杰浩先生继续说道：“全球人士都知道法轮功学员是优秀的中国人民，他们站起来捍卫信仰自由的权利。他们并没有犯错，事实上他们每天冒着生命危险，为的是让中国同胞及全球人士知道发生在中国的真相。”
2002年9月18日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...