2002年9月19日伦敦（欧洲法轮大法信息中心）--根据英国广播公司（BBC）2002年9月18日报导，中国东北长春市审判十五位法轮功学员，他们被指控的罪行是截断有线电视讯号，插播揭露中国共产党政权侵害人权的真相。
插播内容也包括功法展示和全世界超过五十个国家支持法轮功的节目。
中共江氏操控的传媒在过去三年多的时间中，报导内容充斥歪曲法轮功法理的节目和宣传活动。这宣传对法轮功学员的指控无任何第三者的证实，而关于江氏政权如何迫害法轮功学员的情形，则进行公然说谎--这一切都是在全力制造迎合江氏打压法轮功罪行的舆论。
在中国操控的传媒中，法轮功学员依中国宪法保护下应拥有的自由，包括言论自由，均被剥夺。法轮功就像其他被打压的团体一样，到现在仍无法在中国操控的传媒表达心声。
法轮功学员藉由节目插播揭露在中国发生的实际情况，以未伤及一人的和平方式，行使他们的言论自由权。
纵观历史，那些和平对抗不公正和迫害人类心灵的人都被称为英雄，但是今天在长春的审判表演中，这些人却被扣上「罪犯」的大帽子。
最近几周江氏政权对中国境内的传媒下紧箍咒，极力限制接触互联网上的信息。藉由对十五位法轮功学员的审判，江氏再度痛击那些寻求将中国人权问题透明化的人。
这场审判是某些害怕真相曝光后可能揭开更多丑闻的人士的行径，也是犯罪者害怕他的犯罪事实被揭露的行为。
法轮功学员在有线电视网插播节目，是为良知、言论和集会等自由权利挺身而出，揭露中国的人权真实情况，并且为千千万万未享有人权的中国人民表达声音。那是真正的为民服务。
江氏媒体攻势反对法轮功的背景
中国共产党领导人江××害怕有太多人修炼法轮功（根据1998年中国政府的调查有7000万到1亿人修炼），因此他一意孤行采取与许多中国高层官员意见相左的行动，于1999年7月20日对法轮功展开迫害行动。几天后，江政权的代表出现在ABC广播公司由泰德．柯佩尔（Ted Koppel）主持的夜线新闻里讨论此项危机。
柯佩尔先生问此官员，为何要进行此项（迫害）行动？该官员答道：「法轮功“阻碍交通”且“扰乱社会秩序”。」
当柯佩尔先生要求他作更进一步的说明时，那位中国代表开始在椅子上摇晃并重复“阻碍交通”--这项理由不足以解释中国为什么要大规模的迫害法轮功，这项迫害已造成超过1600例的死亡案例、也有数万名学员被关进劳教所、数百万人被拘捕，且在关押期间遭到殴打及酷刑是常有之事。
的确，很难作为展开镇压的藉口；江××也知道这点。
因此，在过去几年对抗法轮功的活动中，大部分是透过所有中外媒体，传达诽谤信息。另一方面共产党实则“努力”构思对付他们所谓的法轮功“组织者”的严厉手段。
根据华尔街日报获颁普立兹奖的记者--伊恩．詹森（Ian Johnson）、国际特赦组织、美国国会和任何一个不受制于江氏政权的人而言，真相是持久不变的。
2002年7月美国国会以全体420票对0票无异议通过第188号决议案，其内容载明“法轮功是一项和平且非暴力的个人信仰及修炼，中华人民共和国及其他世界各地有数百万修炼者。”
华尔街日报记者詹森先生以一系列报导中国在2000年到2001年期间有系统的全面性迫害法轮功学员的新闻而获得普立兹奖；该报导详细地说明了那些因为坚持信仰而被迫害致死的修炼者。
然而，在中国大部分人口稠密的区域，却没有半则关于此的报导。
中国政府实际上控制其国内的每一个媒体。此外，联结到网路信息的服务仍被严密监控。被中国封锁的许多网站中包括CNN（www.cnn.com）和国际特赦组织的网站（www.amnesty.org.）。媒体封锁的结果是中国民众在过去三年里所听到关于法轮功的新闻一直都只是江政权想要他们接触到的内容…直到法轮功修炼者开始切入有线电视频道播放真相节目给广大的中国人民。
2002年9月20日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...