欧洲大法协会促请日本首相要求中国政府释放容子女士（译文）

【圆明网】欧洲法轮大法协会已致函日本首相，促请其要求中国政府自劳教所安全释放金子容子女士，信件内容如下：

亲爱的首相：

谨吁请阁下于近日访问中国时，促请中国当局释放法轮功学员金子容子女士。

金子容子女士为金子笃志先生的夫人，金子笃志先生今年四十六岁，为一名日本商人。金子容子女士于今年五月在北京街道分发法轮功材料，并六月廿四日遭北京警察以此为由判处一年六个月的劳教所刑期。这项判决严重违反金子女士表达与信仰自由的基本人权，此等权利是中国宪法赋予人民应有的权利，也是中国签署的国际人权公约所认可的基本人权。

法轮功是有益健康的功法，根源于中国有关人类身、心及精神的古老智慧。完全是和平且促进真、善、忍传统价值。法轮功的五套功法是安静且修心的，有助于创造健康、愉快且有意义的生命。

阁下或许对中国当局持续升级虐待法轮功学员已有所耳闻，为合理化他们的残酷暴行，中国政府展开密集诽谤法轮功的运动。过去三年，中国法轮功学员普遍都承受着恐吓、酷刑、判处刑期等非人待遇，吾等已获证实至少有486名法轮功学员在警察监禁期间被迫害或虐杀致死。

请特别注意，虽然面临此等非人迫害，没有出现一件任何有关报复行动的报导。

自1999年7月遭迫害后，法轮功已获致来自世界各国及国际组织的支持，欧洲议会于2001年2月15日通过一项决议，吁请中国政权尊重法轮功学员的人权，约100名英国国会议员、欧洲议会议员与同僚、以及英国外交部部长均表达支持法轮功学员的人权。

国际特赦组织已撰写数篇报告，详列法轮功学员所承受的无数苦难。美国国会于2002年7月无异议通过一项决议，谴责这场迫害。来自国际的支持与介入在引人注目的成功营救遭中国监禁的法轮功学员的案例中扮演举足轻重的角色，因此而获救的法轮功学员包括加拿大教授张昆仑、澳洲艺术家章翠英以及爱尔兰研究生赵明。

吾等吁请阁下在访问中国期间向北京当局提出金子容子女士的个案，阁下的协助对维护她个人应有的自由是无价的，并增进日本自由与民主社会的国际形象。

诚挚的

欧洲法轮大法协会

主席（署名）