塞尔维亚:用《自由中国》讲真相(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】我来自塞尔维亚。自从我承担起“自由中国”纪录片在塞尔维亚的协调工作后,经历了很多美好的事情。我讲述的是在塞尔维亚首都第一次为法轮功之友和VIP的放映式上发生的事情。

放映式前,我先给家族成员们播放。虽然我从2005年开始修炼,但感觉到他们一些人从来没有真正理解我所做的事情。我认为这是一个很好的时机。

我女儿在她十几岁的时候就开始读《转法轮》。她主动地拿起书从头读到尾,但是她受到一些干扰,产生一些不正确的认识,她以为修炼人必须要放弃情感。几年过去了,她成为了一名电影学院的学生。当我让她来看这个影片并分享心得时,她答应了。

“自由中国”纪录片帮助她消除了观念,使她进一步了解了迫害以及她父亲所做的事情。之后,她帮助我做字幕,寻找场地,并且邀请她的教授和同学们一起来参加纪录片的播映。她还决定制作一个我修大法后而改变的短片。

接下来是我父亲和母亲——虽然他们承认我修大法之后变得越来越好,但他们并不理解我为何要这么投入地修炼和帮助中国人。一天,我们都去参加了一位亲属的葬礼。我利用这个机会与他们交谈:你们已经老了,也许不久就会离开人世。你们怎能在离开之前都不理解我所做的事情呢?我可以给你们播放一个影片吗?

我母亲被影片感动了。我父亲的一生被党文化毒害得很厉害,他感到恼火,也不相信影片所展示的。我没有马上去说服他,因为我明白只有善能够有力量改变人们的心。我用真诚的心态讲述我的修炼经历和体会。我从很小的时候就开始对权威很叛逆和反感,包括学校的老师和他自己。我曾给他们带来很多麻烦和苦恼。他们拿我没办法。大法修炼使我变得善良平和。我对曾给他们带来的痛苦感到惭愧,我请求他们原谅我过去的错误行为。

我父亲被我的真诚所打动,他也需要我的谅解。这个影片是使我们开始敞开心扉,真诚相待。我们的交谈最终破除了他思想中的障碍,使他明白了虽然象我这样的小人物无法打垮中共邪党,但为善良而战是值得的。我真的为他的转变而感到高兴。

这次放映是在一个文化中心举行。这是一个艺术专业的学生和艺术爱好者常来的地方。在一位同修的女儿的帮助下,我们得到了这个免费场地。那天晚上,这个中心甚至给我们提供了在大厅做图片展的方便条件!

之前,我利用我50岁生日的机会,为亲朋好友准备了一个晚宴。谁知这个家庭聚会最后居然来了60人。我利用这个机会给大家介绍这部影片和播放事宜。这是播放纪录片的练习。我不仅获得了如何举办影片播映的经验,而且让所有的宾客都成为了“自由中国”的观众。

一天,我们城市的一位老年学员在公车上看到坐在旁边的年轻人在读中文。她开始和他聊天。原来这位年轻人是大学学中文的学生。她告诉这个学生关于“自由中国”这个影片并邀请他来看播映。年轻人询问是否可以邀请他的教授和同学们一同前往。

一天,我做了一个梦。我开着一辆载满学员的车去另外一个要上演神韵的城市;我担心会迟到,所以就加大油门提速。当时我在和学员说话,突然发现不远的地方有障碍物,为了避开,我突然转向并陷在沟里。虽然没有人受伤,但我很恐慌。我们停在那里,找不到其它交通工具,我担心我们来不及了,这会给神韵开演带来困难。我担心演出会因为我而被取消。然后,我醒了。

在播映纪录片那天,我还是有“要晚了”的感觉。场地的一切都准备好了,我提前一个小时到达。我只需要插上电脑电源然后点击播放。然而,我们遇到了干扰。

由于文化中心的投影机的画面质量不高,所以我们得换上一个备用的(实际上,前一天我的邻居提供和带来他自己的投影机而且提供技术支持)。当我们换了投影机之后,画面是好了,但是我的电脑象发了疯一样,鼠标动不了了,系统缓慢,程序堵塞。我们只好将影片转到我邻居的电脑上,就在完成文件传送时,他莫名其妙地接到一个在墨西哥的商业伙伴的电话。

当我们好不容易将片子传到他的电脑上时,画面显示更糟,即使换了设置也不行。这时,放映厅内已经坐满了观众。我告诉自己不要紧张。我安定下来并请求师父的帮助:“请让我的电脑好好工作。”我们重新换回我的电脑。这次一切正常!

我开始开幕词,并为刚才的延迟向观众道歉。放映开始了。这时我才发现100个座位都坐满了,还有一些观众站着。

放映后,观众们的反馈都很正面。一个人说:“这里,和你们在一起,我感到回到家一样。”一些人想学功,还有一些人要购买大法书籍。人们恋恋不舍,希望在播放之后我们有更多的问答时间。

大厅里的图片展提供了更多的信息,学员们也与客人们积极互动。观众在不断的提问题,想了解更多真相。这让我明白通过活动我们讲真相的重要性。我们不能认为影片本身就可代替我们讲真相。

我们当地有四个大法弟子,我们相互配合得很好。只要我们把播放当作修炼而不是工作,而且向内找,很多人就会有得救的机会。一闪而过的人心,“我做得好”或者“这个太困难”等,都会成为阻止活动顺利进行的障碍。

我不修炼的妻子帮助邀请了很多人来看纪录片,还有我的兄弟也积极邀请他的朋友来参加放映。我们感谢师父给了我们这个机会。

我将引用师父的《北美巡回讲法》来结束我的交流:“在今天的这场迫害中,一个普普通通的常人要是能够对另外一个人说:你不要迫害法轮功,法轮功是好的。此人因此而没迫害大法弟子,甚至于将来有机会留下来得法。如果他先前是高层次下来得法的,修炼就会快。那么大家想想,他的圆满是一个巨大生命群的圆满,一个王一个主的圆满。然而他的圆满却是一个常人使他有机会圆满的,这个常人,一个普普通通的常人都会成为一个大的神。更何况我们大法弟子做这么大的一件伟大的事情……”

谢谢师父
谢谢同修

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。