始终把修心性放在第一位(译文)

【圆明网】我想与大家谈谈有关修心性的一些体会。它看起来似乎并不重要，而且很平凡但它体现了一个很重要的法理，既师父讲的修炼心性。

前一段时间我有过许多关，却很少能过去，总是有某个地方过不去，但我不知道原因在哪里。从表面上看似乎我已经清楚地认识到了这个问题，而且听起来总是很符合逻辑，如周围的人会对我说：“对，你说得对，但是......”，后面总是跟着一个“但是”。但是为什么呢？我问我自己。直到有一天我读到书中的这一段：“你一味地强调你自身功的变化而不强调你心性的转变，它可是等着你心性的提高，才会发生整体的变化呢。”

我将这句话读了两遍，因为我知道，那是在点化我。但是，点化我什么呢？你总是想提高你的功，但却不注意心性。你必须得提高你的心性，然后其它方面才会一起提高。突然我明白了。我虽然理解了这句话，但是却总是按照人的逻辑原理思维，想通过外在因素解决问题。现在我明白了，只有通过心性的提高，其它各个方面才会随之改变和提高。所以，修心性始终是第一位的。