德国多特蒙德市城市花园的打坐者（图）

【圆明网】德国西部城市多特蒙德市的《鲁尔日报》，在二零一五年九月二十七日周日电子版上就法轮功炼功点进行了报道。文章标题为：多特蒙德城市花园的打坐，法轮功学员有规律的在一起炼功。

图：德国西部城市多特蒙德市的《鲁尔日报》（Ruhr Nachrichten）的报道

该报道的译文如下：

周日的十一点，在多特蒙德市公园的草坪上，八个人围成一圈，衣物和一个小扩音器放置在中间。伴随着炼功音乐和口令变换着动作。他们把胳膊抬起，静止在身前几分钟，或者把手臂上下有规则的运动。有的功法站立着炼，有的坐着炼，所有人都在炼功时闭上眼睛。

他们炼的是法轮大法，来自于古老中国的智慧，结合了包括打坐在内的五套气功动作。真善忍构成了他的核心内容，以道德提高和精神升华为目标。法轮功根植于中国传统文化。

消除阻塞

“当我第一次炼法轮功时，就感受到热量和能量在体内流通”，萨德丽娜，一个年轻的罗马尼亚女士这么说。四年来，她每个周日都和其他人一起在城市花园炼功。经常炼功会带来身体健康和内心的平静。很多法轮功学员每天独自或和小组炼功。该城市公园的炼功点已经进行了六年了。

除了萨德丽娜还有三个中国人，三个德国人和一个保加利亚人。有的还带来了孩子。他们中大多数对中国和佛法智慧很感兴趣。萨德丽娜是从她的中医针灸师那里获悉法轮功的。当她第一次阅读介绍该功法的主要著作《转法轮》时，她就信服了，“这本书说到 我心里去了。”

精神修炼

保加利亚人萨默特已经炼功几年了。对他而言，特别之处在于这种对身体和精神的功法使他能更好的认识自己和大法，“炼功时我突然明白什么是真实的，什么不是。”很久以来，使身体和内在保持和谐，精神升华的静坐课程，诸如瑜伽和太极已经在西方普及，法轮功也在愈来愈普遍。

在中国，法轮功学员自一九九九年被迫害。中共把该功法的自由思想理念视为对其政权的危险。当迫害发生时有一亿法轮功学员，从此有百万中国人被绑架，关押和迫害。很多人失去了工作，被学校开除，无家可归。数千例被迫害案例被记录在案。