法国媒体：夫妻支持被迫害的法轮大法修炼人，反对在中国的酷刑（译文）

【圆明网】法国西部报2002年8月8日报导

夫妻支持被迫害的法轮大法修炼人，桑德拉反对在中国的酷刑



由于学业原因移居巴黎的桑德拉・勒甘发现中国人受迫害只因修炼法轮大法，一种绝对平和的打坐练习。

桑德拉・勒甘原籍伊维阿斯人，三年来她为完成她的学业生活在巴黎，但她常常回伊维阿斯探望父母和家人。她曾是戈阿斯－普拉学校的中学生，她的一个兄弟是班博尔的足球运动员，另一个兄弟则在Morel薄饼店工作。

八千万修炼人

象她自己描述的一样，是什么原因使一个“小布列塔尼人”到联合国支持那些因修习一种叫做法轮大法的功法而在自己的国家被关押和遭受酷刑的中国人呼吁？

“从我遇到阿莱克西的时候开始，他修炼法轮大法，当我得知在中国做同样事情的人遭到迫害时，我感到震惊。”今天，阿来克西和桑德拉勒甘已结婚，他们在巴黎的法轮大法协会积极活动。这可不是一个孤立的协会。这个协会与国际大赦、记者无疆界组织、反对种族主义提倡人民间友爱运动、基督徒反酷刑协会合作。

法轮大法（也叫法轮功）是一种具有上千年传统的中国修炼方法，长期以来只传给一小部分人。１９９０年初[应为１９９２年初－－译注]开始了广泛的流传，首先是在中国，继而在五十多个其他国家。他既不是ｘｘ也不是宗教，是一种身心修炼的方法，包括缓慢动作的身心练习，象气功当中的一样。

阿莱克西解释说：“关键的三个字是真善忍，法轮功修炼者是和平主义者，他们什么也不要求，在几年当中，中国政府组织宣传法轮功，后来他们发现炼法轮功的人达到了八千万人，比中共党员六千万人还多。”

在联合国

１９９９年中国主席开始了镇压运动，一个月之内三万五千人被抓，十万人被关进拘留所，酷刑，死亡（--439人，国际大赦有他们的姓名，地址，内部消息说是两千）桑德拉说：“我们的协会传递信息，我们收集中国镇压的信息，然后发给法国政府，非政府组织和公众。”这也是为什么联合国第５８届人权会议邀请了桑德拉，了解受迫害的中国人的情况。

法轮大法的一个基本原则是免费，义务工作。桑德拉和阿来克西所在的协会不接受钱财，但是人们能帮助他们给当选议员写信，参加国际大赦的反酷刑活动。