瑞典：让全世界都知道法轮功真相（译文）

【圆明网】我想要让全世界都知道法轮功（又名法轮大法）在中国所遭受的迫害，使世人、各国政府、政治家、组织和传媒都可以采取一个明确的立场，尽快地终止这场迫害。但是这场迫害仍在继续，有时我感到无力。为了使更多人知道中国无辜的法轮功学员所承受的苦难，我能做些什么呢？法轮功在全世界五十余国都可以公开炼习并受到承认，而且美国、加拿大、澳大利亚等国的各级政府领导人、政治家、市长对法轮功的褒奖和表扬达800多个，这样神圣美好的功法，为什么在中国却受到迫害？

最重要的是，我希望人们能看一下2001年1月23日发生在天安门广场自焚事件的分析录像，因为从中可以看清中国政府导演这个事件陷害无辜人民的真相。当我第一次看到此录像时，我哭了；可以确定地，这场事件正在谋杀无辜的人。请务必要看这个录像，你将会了解我所说的：

仅仅因为中国领导人江XX企图挑起中国人民仇恨法轮功，法轮功学员就被阴谋栽赃诬陷，这样一来就可以将其迫害正当化。在西方世界这里，传媒、各国政府、政治家和广大的善心人士，早已经看穿了该政权利用被国家操纵的传媒，散播有关诋毁法轮功的宣传技俩和谎言。但在中国的人们仍然被不实的宣传所毒害着。

然而，江XX和中国的领导人只是在制造他们自己的笑柄，并使中国这个美丽国家的古老且高尚的历史蒙羞。越来越多人摆放了他们正确的位置，而且对中国迫害法轮功深感厌恶。他们不只是对迫害法轮功表示这样的态度，而且对于迫害西藏人士、佛教徒、和尚、尼姑和其他的异议者，也持同样的立场。

试想如果你自己置身在以下处境：你是一位求道者，你为了了解人生的意义和宇宙的奥秘，阅读各式各样关于哲学、新时代、宗教……等等之类的书，经过许多年一心一意的追寻，仍然未能发现人生和宇宙深奥的内涵，你几乎想要放弃，于是你考虑要到深山老林里当一个修行的僧侣，因为你对物质主义的任何事物，经常涉及到压力、金钱、混乱、地位、痛苦和其他乱象等等，感到心力交瘁，而且它也无法给你满意的答案或使你内心和谐。突然间一位朋友来访，问你是否想试试法轮功，你感到有点怀疑，因为你没有钱，并且对于所有健身的课程和方法索费都很高的情况，感到厌烦。但当时你的朋友说这是免费的。你顿时感到高兴，开始好奇，于是前去尝试法轮功。当你在那里学了之后，就被那很强的能量以及这样的气功竟能免费所震撼。教功的人说，这里没有阶级制度，所有到这里的人，无论新、老学员，都一视同仁。那真是太好了，你几乎难以相信这是真的。

由于这不仅是身体和心灵的活动，这个修炼方法还有一套博大精深的哲学，突然你对此变得愈来愈关注和好奇。你从网络下载《转法轮》，这是法轮功最主要的一本书，完全是免费的。当你第一次阅读，你不能深刻了解，但是当本书的作者李洪志老师说到一个人应该要提高心性，并同化宇宙特性真、善、忍这一事实，你的心觉醒了。当你读第二遍时，你更深一层了解并且突然更加明白的解答了你对于人生意义及宇宙之谜的疑惑。你认为你终于发现了这是你多年来一直寻找的，你觉得你已经查找了回家的路。你开始联系修炼此一功法的人们，并且注意到他们是如此的宁静、仁慈和喜悦，你也想变成像他们一样。

在修炼超过两年之后，你现在感到身心的自在与和谐。你的自信心增加了。你睡眠方面的困扰消失了；你的背痛和你虚弱的健康问题都消失无踪。你能够更容易融入社会并能比以前更容易地处理好日常生活中所遇到的矛盾，是因为你尝试遵循真、善、忍。当你读到别人经验的故事你变得愈来愈确信这种修炼方法的力量，这确实能改变一个人，改掉坏的成为更好的人，使小偷变成诚实的人，使骗子变成说实话的人，使一个麻醉及酗酒的人生改变而去掉这些，而且这真的是那种独特能够改变人，使他们的人生充满内在的平和。

现在当你经历了这些改变，读到了非常多其他人经历改变经验分享的故事，也遇到一些修炼者在和谐与自信中成长，这时候你不会站出来为这个被迫害的功法说话吗？此外，当你明白了那些在中国修炼这一功法的人们跟你有相同的目标并且经历了健康及提高道德方面显着的效果，这时候你不会想要设法帮助他们吗？

尽管这种自我提高的功法带来了数百万人内在的和平、健康及道德提高的事实，在中国却被禁止。你可能非常难以相信这件事，但是当谈到修炼者或更深入探索其原因，你明白了这仅只因为人数太多而被中国禁止。除了炼功人数外，实际上有许多中国共产党内部的高级官员修炼法轮功，你可以想像江XX为何因妒忌而在1999年7月下令镇压。

到今天，已有超过500位法轮功学员确认被杀害，大部分是发生在拘禁中。数千人被送进精神病院及洗脑班，数万人被送进劳教所。法轮功学员不能到天安门广场申诉你的人权，宪法所保障基础的正在被破坏，你也不能申诉政府的错误。在中国你要要求基本人权是犯法的。如果你递出对这件事讲清真相的简介给街道上的路人，你很可能被警察开枪射杀。在一些学员成功的利用长春有线电视讯号澄清镇压事实的真相后，江XX命令政府官员「杀无赦！」。

江的镇压也扩展到了其他国家，利用经济压力在冰岛、德国及丹麦等地得逞。江在几个月前出访冰岛期间，因为不愿意面对法轮功学员，冰岛政府被提供一份法轮功学员的黑名单。造成他们不被允许进入这个国家。他们心中的唯一目的只不过希望唤起关注江政权在中国的残酷迫害，江XX也充分了解这一点。

赵明，一位就读爱尔兰的学员曾被折磨22个月，仅只因为修炼法轮功---他想要成为一个好人并遵循真、善、忍的基本准则。他最后终于被释放而能回到爱尔兰，感谢他的朋友们、同事、欧洲议会成员、莫内爵士、国际特赦组织等的努力。

我唯一的愿望是让更多的人采取支持立场并帮助我们使这场恐怖的迫害终止。我本身协助欧洲圆明网翻译英文文章成瑞典文。有时候我也递送迫害相关的信件、VCD给大众、政府官员、组织机构等等。我也参加例如游行及发正念活动。我曾在公共图书馆安排一些照片展，也提交文章给报社这样人们能够了解我们并明白在中国所发生的事。

星期三我休假到美国休斯顿。在江XX访美期间，我将和其他学员一起揭露江的反人类罪行。全世界将知道江XX对自己的人民做了什么，以及其如何对全世界其他地区传播其邪恶的宣传及迫害。

对于真、善、忍这一帮助了数百万人改善身体健康，提高人们的道德水平的镇压就是有史以来最严重的犯罪。这就为什么我们有义务要揭露这场反人类的迫害，让迫害终止。