德国政要祝贺法轮大法日

【圆明网】在2016年5月13日法轮大法弘传世界二十四周年之时，来自德国的欧洲议会议员，德国国会议员和州议会议员分别发出贺信，恭贺世界法轮大法日，颂扬法轮大法“真、善、忍”的理念，感谢法轮大法给人类带来的福音和美好。

他们还赞扬了法轮功学员在面对持续17年的中共对法轮功的迫害过程中仍然秉持自己的信仰所展现出来的精神风范，对他们的勇气和善良表示由衷的敬佩。在贺信中还特别向至今仍然在中国遭受残酷迫害的法轮功学员表达最美好的祝愿，而且愿意为结束这场迫害而付诸努力，他们深信这场对法轮功学员的血腥迫害终将结束。

“真、善、忍的理念是普世价值，只会给人类带来福音。”

来自德国总理默克尔所在的执政党派基民盟的德国联邦议会人权委员会议员马丁• 帕策尔特 （Martin Patzelt）在他的贺信中向法轮功学员为真、善、忍的理念所做出的无私付出表达了由衷的敬意。“这些理念是普世价值，只会给人类带来福音。在德国有很多法轮功学员，这其中包括一些中国人， 我对此感到高兴。” 他在贺信中写道，“我深信，法轮大法的理念和他所做出的贡献只会给他们自己的国家带来福音。”

图1：德国国会人权委员会议员马丁• 帕策尔特（Martin Patzelt）贺信

“这场迫害总有一天会结束。”

此外，他还在贺信中强调对法轮功学员的迫害终将会结束。“法轮大法自1999年以来在中国遭受着迫害，这一直让人感到伤心。“

在去年世界人权日之时，他与几位来自德国的欧洲议会议员一起手举横幅要求法办迫害法轮功元凶江泽民，支持法轮功学员发起的刑事控告江泽民的诉江潮，希望早日结束这场迫害。他以《追究反人类罪行》为标题在他个人的每星期发表的个人通讯中写道：“作为一位人权方面的政治家，我通过参与一个国际性的签名活动（此处指的是刑事举报江泽民）声援一个对江泽民发起的人权诉讼。一九九九年，时任（一九八九年至二零零二年）中共中央总书记的江泽民通过取缔静坐修行功法法轮功发动了对法轮功学员的迫害，还强行摘取他们的人体器官。

帕策尔特议员曾经遭受东德共产专制政权的统治，年轻的时候就坚信迫害无辜百姓的东德共产专制体制必将崩溃倒塌。为此，他在贺信中接着写道，“但是我确信，这场（发生在中国对法轮功学员的）迫害总有一天会结束，一个富有深奥哲理和深厚道德底蕴的国度终将不会对抗善良的人们。”

“法轮功学员获得了我们的尊敬和赞美”

德国北威州州议员马蒂娜•马森 （Martina Maaßen）以“衷心恭祝世界法轮大法日！”为开头在她的贺信中表达了对法轮功学员的衷心祝愿。她对法轮功学员在十七年和平理性的反迫害过程中表现出来的勇气表示由衷的敬佩和赞赏。“在这种艰难的条件下，上百万的中国籍法轮功学员仍然在中国和世界范围内按照真、善、忍的原则和平的坚守着他们的信仰。他们为此而获得了我们的尊敬和赞美。”

图2：德国北威州州议员马蒂娜•马森 （Martina Maaßen）贺信

她接着写道，“他们所秉持的这些理念是普世价值，而且我衷心祝愿他们的勇气和忍辱负重最终能够结束这场发生在中国的迫害。” 马森议员希望把美好的祝愿以及在政治层面上力所能及的努力给予那些特别是至今仍然在中国被剥夺人权和自由的法轮功学员。“ 她最后写道，“我祝愿他们能够早日也在中国在没有打压的情况下生活着。”

信仰自由至上

欧洲议会议员斯蒂芬•伯恩哈德•埃克（Stefan Bernhard Eck）在他的贺信中向法轮功学员表达了他最美好的祝愿。针对中共政权对法轮功学员的持续迫害，他写道，“遗憾的是，自一九九九年以来，这个和平的信仰团体在中国遭受着迫害，我对此感到伤心。”

他认为信仰自由和宗教自由至上，“因为没有人应该因为他的信仰或者宗教自由而受到歧视，人身自由受到限制或者甚至遭受迫害。”他接着写道，“我对法轮大法学员为揭露与讲述这个无法接受的处境所做出的努力给予崇高的评价。”最后，他祝愿法轮功学员能够早日在世界上的任何一个地方以他们自己选择的方式秉持着自己的信仰。

附贺信译文：

德国国会议员马丁• 帕策尔特（Martin Patzelt）的贺信译文：

2016年5月12日，柏林

德国国会议员马丁• 帕策尔特（Martin Patzelt）恭贺世界法轮大法日

亲爱的德国法轮大法学会的朋友们和客人们：

值2016年5月13日第十七届世界法轮大法日之际，我向法轮功学员为他们的真、善、忍的理念所做出的无私付出表达由衷的敬意。

这些理念是普世价值，只会给人类带来福音。在德国有很多法轮功学员，这其中包括一些中国人， 我对此感到高兴。

法轮大法自1999年以来在中国遭受着迫害，这一直让人感到伤心，但是我确信，这场迫害总有一天会结束。一个富有深奥哲理和深厚道德底蕴的国度终将不会对抗着善良的人们。

我深信，法轮大法的理念和他所做出的贡献只会给他们自己的国家带来福音。

为此，我祝愿所有人度过一个欢快而富有意义的世界法轮大法日。

致以衷心的问候，

马丁• 帕策尔特 （Martin Patzelt） ，国会议员

德国北威州州议员马蒂娜•马森 （Martina Maaßen）的贺信译文：

2016年5月11日，杜塞尔多夫

衷心恭祝世界法轮大法日！

在5月13日第十七届世界法轮大法日之时， 我对法轮大法（法轮功）学员表达衷心的祝愿。

如同我们所知道的，法轮大法这个修炼团体自1999年以来遭受中共政权的血腥迫害，这其中包括酷刑和非法劳教。

在这种艰难的条件下，上百万的中国籍法轮功学员仍然在中国和世界范围内按照真、善、忍的原则和平的操守着他们的信仰。他们为此而获得了我们的尊敬和赞美。

他们所秉持的这些理念是普世价值，而且我衷心祝愿他们的勇气和忍辱负重最终能够结束这场发生在中国的迫害。法轮大法还在这个自由的世界－包括德国－弘传着，没有在任何地方因此而遭受迫害。

我把美好的祝愿以及在政治层面上力所能及的努力给予那些特别是至今仍然在中国被剥夺人权和自由的法轮功学员。

我祝愿他们能够早日也在中国在没有打压的情况下生活着。

致以最衷心的问候，您的，

马蒂娜•马森 （Martina Maaßen），北威州州议员

欧洲议会议员斯蒂芬•伯恩哈德•埃克 （Stefan Bernhard Eck）的贺信译文：

2016年5月2日，布鲁塞尔

在5月13日第十七届世界法轮大法日之时，我向法轮大法学员表达最美好的祝愿。

法轮大法，也被称为法轮功，自1992年以来弘传中国和世界其他地区。遗憾的是，自1999年以来，这个和平的信仰团体在中国遭受着迫害，我对此感到伤心，因为没有人应该因为他的信仰或者宗教自由而受到歧视，人身自由受到限制或者甚至遭受迫害。

我对法轮大法学员为揭露与讲述这个无法接受的处境所做出的努力给予崇高的评价。

我祝愿法轮大法学员能够早日在世界上的任何一个地方以他们自己选择的方式秉持着自己的信仰。

斯蒂芬•伯恩哈德•埃克 （Stefan Bernhard Eck），欧洲议会议员