德国：向诗人介绍法轮功及真相（译文）

【圆明网】为庆祝法兰克福诗社成立25周年，2002年10月20日在法兰克福举行了一个晨会。会上朗诵了一些著名诗人不同时期的诗。在其后的签名时间里，法轮功学员给一些诗人和作家讲述了法轮功在中国受迫害的情况。

一封信这样写道：

尊敬的作家女士先生们，

我感到很荣幸能亲耳聆听您在聚会上朗诵诗歌。

请允许我利用这个机会向您介绍一下在遥远的中国发生的一些事情。作为一名作家、知识分子，我想向您介绍发生在中国的一场迫害。这是非常有必要的，因为法轮功修炼者没有任何暴力，所以这种迫害往往需要仔细观察才能了解到。这次巴厘岛事件再次显示了，媒体尤其对极端暴力的渲染。

歌德在他的一首诗中写道(会间朗诵过) ：

“上帝给予我们一切，无边无际
他所爱的，全部
所有的快乐，无穷无尽
所有的痛苦，无穷无尽，全部。“

快乐和痛苦紧密相连，这也是法轮功在其发源地中国的写照。这项静坐运动是90年代初李洪志师父创立的，宗旨是通过炼习达到净化身体，使人向善，修炼者要去除自己不好的思想，对日常生活中的事泰然处之，他们不需要在宗教团体中生活。用歌德的话说，我们应该从痛苦和快乐中解脱出来。1999年对法轮功的迫害开始了，修炼者被关进监狱、劳教所、被施以酷刑甚至虐杀。在这场迫害中，中国的媒体被系统地用来散布谎言。对中国政府来说，这场静坐运动的规模是个问题，中国有七千万人炼，而且没有会员组织、登记名册之类的东西。这对中国这样一个严格管理控制的国家被看成是个问题。对法轮功修炼者的人权侵犯行为，国际大赦组织已一再进行报导。鉴于中国法轮功修炼者的和平行为，其创始人李洪志先生获诺贝尔和平奖提名。

作为一名本国作家，我请求您，如果可能的话，请致力于停止对法轮功的迫害并支持中国修炼者的和平行动。

感谢您的努力

10月29日