江氏集团对欧洲法轮功学员的迫害（一）：在爱尔兰的中国人

【圆明网】案例1-1：两名都柏林学生被禁止返回爱尔兰继续学业

国家：爱尔兰
姓名：刘锋（Feng Liu），23岁
个人资料：商学系学生（男性，中国人）
姓名：杨芳（Fang Yang），31岁
个人资料会计系学生（女性，中国人）
事件发生地点：中国辽宁省大连市及渖阳市

事件经过：

刘锋及杨芳两人是就读于爱尔兰都柏林Dun Laoghaire学院的学生，他们是在1999年12月的耶诞假期返回到中国。

在北京停留期间，刘锋试图向中国总理递交有关对法轮功迫害的请愿书，因此遭到逮捕而被拘留几个星期，之后被软禁在家中。

警方于1999年12月19日拘捕了杨芳，当时她和几名从英国来的法轮功学员正在一位北京朋友家中。英国的学员在被拘留数日后驱逐出境，但杨芳则是被送回辽宁的家乡，在那儿她被拘禁了40天后由家人保释出来。

刘锋及杨芳两人的护照都被没收，使得他们无法回到爱尔兰去继续学业。

2002年6月，两人都获得有爱尔兰签证的新护照并试图返回爱尔兰重拾学业，然而刘锋在领取签证前回家见双亲之时遭到逮捕。最新的消息显示他被拘禁在狱中，但无具体细节可查。

杨芳于2002年6月18日在登上前往爱尔兰的飞机时被拦阻下来，由当地警方送回家乡，在渖阳市公安局中被拘留及审讯了一天。

她展开绝食抗议非法拘留后获释返回家中，但护照再度遭到没收。

案例1-2：爱尔兰居民申请护照延期遭拒

国家：爱尔兰
姓名：戴冬雪，35岁
个人详细资料：电脑工程师（中国籍女性）
发生地点：爱尔兰都柏林

事件经过：

戴女士因为她的护照快要到期，而在2001年2月初第一次打电话给中国大使馆申请延期，而且她的护照签证的页数已经于2000年8月份用完。

大使馆官员告诉戴女士几天后再打电话来，之后大使馆宣称他们不会延期她的护照。经询问使馆职员为什么她的护照不能延期后，他们回答说：「你自己知道原因」。

二周后，戴女士再打电话给大使馆要求他们出具她的护照延期申请遭拒绝的书面证明，大使馆再次请她几天后打来。约一周后，大使馆告诉她说他们将不会给她书面证明或任何相关文件，使馆职员又说她「违反中国的法律」，戴女士回答说她不是在中国而是在爱尔兰，该职员称：「你在中国政府禁止法轮功之后还在炼功，所以你违反法律」，经过戴女士在电话中重述该职员所说的内容，并经他确认后挂上电话。

2001年2月27日戴女士又打电话给大使馆讨论她的护照延期之事，大使馆对她做了三点声明：法轮功是XX（中国政府诽谤用词，略），且无论她在任何地方炼功都违反法律。想要获得护照必须停止炼法轮功。当她停止炼功时他们将会延期她的护照。

戴女士在当时和其后的几次场合中，均向大使馆官员讲清法轮功被迫害的真相。

2002年6月24日戴女士再度前往中国大使馆试着延期她的护照，她的申请又遭拒绝。

日前接获消息说，戴女士的的姊姊最近从劳教所中被释放出来。

（译者注：她的两个姐姐，41岁的夏玲和39岁的秋秀都因为修炼法轮功而被中国当局判了三年劳教）。

案例1-3：在中国劳教所里历经22个月的非法关押和酷刑

国家：爱尔兰
姓名：赵明，31岁
基本资料：计算机科学硕士研究生（中国籍 男性）
发生地点：中国

事件描述：

在1999年十二月耶诞节假期返回中国之后，赵明到国家信访办填表陈述他「关注法轮功受到禁止」。

一位官员在阅读完报告之后，将赵明引导到一个挤满了人的房间，赵明后来知道这些人也是来上访的法轮功学员。在等待期间，他炼法轮功的动作，因此而遭致警察的殴打。

赵明先生被逮捕，并被一位来自长春（赵明的家乡）的警察将他带到长春政府的北京办公室。他被告知如果他不签保证不再上访的文件就会被遣送回长春。在赵先生拒绝签名后，隔天就被戴上手铐送到长春市。

他的护照被没收了，但赵先生稍后获不起诉释放。没有了护照，赵明无法回到爱尔兰继续他的学业。

2000年三月，赵先生回到北京，就在拜访从事科学研究的朋友时，被便衣警察抓到警察局，当警察确认他是法轮功修炼者后，随即就被送到拘留所里。为了抗议被非法拘押，赵先生开始绝食并被警察强制灌食四或五次。有两次是由公安指使的劳教犯人对赵明灌食。他们强迫将液体灌入赵明的喉咙，造成一些液体流进他的肺里。到最后，他被绑在床上强迫静脉注射。

后来又被关了好几个地方，最后赵先生被转到北京团河劳教所。在拘留所到团河劳教所的转换期间，他又被强制灌食好几次，也被施以电棍电击。另外一种形式的虐待是强迫长时间保持清醒，被迫以低头姿势不让睡觉。警察也不断企图使被关押者诋毁法轮功。

在团河劳教所，警卫强迫赵先生和其他法轮功学员听和看反法轮功的宣传，他们也被上头要求写批判法轮功的文章。

在团河劳教所遭遇到非常残暴的对待。赵明先生回忆，有一次「在劳教所的头一个月，我被十个罪犯残酷的殴打，后来他们告诉我是警卫教唆的。他们用拳头打我，用膝盖撞击我的身体和双腿。我的腿严重瘀血变黑，两个星期都无法迈步。….有的时候完全不让我睡觉，有的时候我每天晚上只被允许睡二到三个小时。还有的时候我被施以电击的酷刑。」

赵明先生一共关押在团河劳教所一年半的时间。通过爱尔兰政府及国际社会的广泛声援后被释放。