美联社北京（11月11日）报导－中国邀请国际媒体组织、设一个网站以及现代化的新闻中心、要求进行采访、甚至是以盛大的鸡尾酒会等方式欢迎新闻工作人员。乍看犹如全球其他任何地方的政治重大事件。
但是本周北京中国共产党大会的表面开放已在多方面证实是一项幻觉。
至少有一名外国记者被中国警察拘留，海外电视公司所发出的新闻报导讯号被审查员截断，全球无法一窥为期一周的十六大的进展详情，而本次会议预期会产生全球人口最多国家的下届领导人。
虽然中国采用现代公共关系的某些虚浮外表，但其政治体制仍维持不透明且惹人厌。这对现今的中国而言，是常见的矛盾状态，全球最后一个共产党体制之一却操控着一个巨大且渐进自由化的市场经济。
这场混杂着友善谈话以及恫吓的笨拙手法，反映共产党对本次大会表现的敏感性，特别是江主席，其目前已76岁，预定在本周以主席身分退休，并由59岁的副主席胡锦涛接任。
包尔得（Boulder）科罗拉多大学历史学助理教授提姆威斯顿（Tim Weston）说：“显然江氏所关切的是形象问题，他有意被祝颂为对中国现代化最具贡献的人。”威斯顿正在撰写中国新闻学的书。
这种奇特的萝卜与棍子混合体也可能反映多数中国官员，在面对非为他们所能掌控的新闻记者时所感受到的不安现象。中国的所有记者都是被中国官员所掌控的。
中国国营媒体对十六大的报导涵盖对江氏政权成就的持续赞扬，甚至是窜改西方记者的引述内容，使其听起来更为美好。北京的数十家报纸登载相同的中央制造的新闻，且经常采用相同的照片以及首页版面。
每隔五年召开的共产党大会期间的新闻限制不是新鲜之事。随着中国经济的开放，国外记者数量呈现成长趋势，根据主办者表示，今年国外记者计有759位，1997年时则仅100多位。
外国媒体记者无法触及政府的界限已引起某些严厉的回应。
至少有一名摄影师在摄取警察带走一名抗议者的镜头后，遭到拘留且被迫销毁数位相机的影像，他被告知他所拍摄的影像未获授权，且他的记者证的核可范围仅及官方活动的报导。
数名抗议者，大多数是单独行动，出现在天安门广场对面的人民大会堂的巨大建筑之外，十六大即在此举行。他们很快地被架走，任何他们企图撒向记者或人民代表的小册子都被警察使劲地取走。
据记者先生们表示，向家庭式观众播放节目的加拿大、德国、芬兰以及香港等地的电视公司，向中国以外放送的十六大新闻均遭到封锁，遭封锁的画面包括西藏的抗议、法轮功学员以及其他政治性敏感材料。
外国电视公司同时称，他们要求在大会堂外的现场转播也遭到拒绝。北京的旅馆以及外国人复合住宅区可接收的CNN及BBC卫星节目，当播放敏感的政治性议题消息时不断地出现短暂间隔性的黑色画面。
这样的待遇和大会在铺设地毯的媒体中心友善欢迎外国媒体记者的情况完全相反，微笑地招待人员提供行李寄放服务、国际网络连线以及成堆的各类语种的参考册子。
一面墙上的红色横幅写着：“热烈欢迎海内外报导中国共产党第十六届人民大会的所有记者先生们”，虽然可以取得要求访问党代表的申请表，但要求访问最高领导人，甚至是中层的党代表，则是不被容许的。
中国官方报纸新华社周一报导外国媒体对大会的报导，但内容仅是引述赞扬的部份。
2002年11月13日译自 http://www.tribnet.com/24hour/world/story/615679p-4739667c.html
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...