锲而不舍的修炼（译文）

【圆明网】尊敬的师父好！各位同修好！

1999年我离开祖国希腊，来到意大利学医。2007年我在学习期间，从一个大法弟子那里了解到中共的活摘器官。他邀我学炼法轮大法，但我因为业力的阻碍没有开始修炼。

从他那了解到大法弟子被强行活摘令我非常震惊，我开始在网上寻找有关迫害的更多信息，并告诉大学的朋友们。几个月后，呼吁抵制中共奥运的维权奥运火炬经过意大利。意大利大法弟子组织了讲真相活动。我感到内心有一股强大的力量推动我参与。来到活动地点，问一个学员我怎么能帮忙。她笑了，给了我一些单张，让我分发给路人。我觉得很舒服，很平静。感觉到一个非常纯净的能量场，很高兴能跟他们在一起。一个学员主动教我功，三天后在我生日那天，我学会了。从那时起，师父给了我一个新生，走上了修炼的道路。

我得法不容易。修炼的第一年，老债主入梦要命还债。多少次都梦见陌生人在身后追杀我，那情景栩栩如生。每一次都如临其境的感受到刀或子弹穿身而过的感觉。每次逃命都非常累，醒来感觉很虚弱，甚至怕睡觉。通过学法，我逐渐明白，不能光想自己。我给这些人造成了苦难，需要还债。我对他们感到同情，为给他们带来的痛苦而落泪。一天晚上，梦中我快速爬上梯子，后面有人想杀我。在一瞬间，我找到了力量，转过身，没有任何恐惧的直视他。他看看我但没有杀我。我知道债已经还了。

后来又考验我的正信。在一次过关中，感觉心里有很大的压力。在这个压力之后，我对师对法产生了邪念，它告诉我放弃修炼，法轮大法不好。我不知是怎么回事，而且因为怕心没有跟同修交流。看着师父的照片，流着泪说那不是我的想法，请师父原谅。一整天，我不断的清除那些邪念，但是第二天，那些想法又回到了脑海里。我怕被附体，恐惧主宰了我。我对自己说：我知道大法好，但不能修炼，因我业力太多了，只能放弃修炼。尽管这些旧势力极力阻止我修炼，我最终还是锲而不舍。必须坚持修炼，才能够真正得救。第二天我学法，整天不停的背“法轮大法好”，“真善忍好”。我没有承认旧势力的安排，过了关。师父帮我清除了思想业，增强了主意识。

我知道得法很难，得珍惜修炼的机缘。我明白因为决定走上修炼的路，就得面对所有这些考验，否则怎能消除自己的业力？

师父在《二零零八年纽约法会讲法》中说：“无论你认为再大的魔难，再大的痛苦，都是好事，因为你修炼了才出现的。魔难中能消去业力，魔难中能去掉人心，魔难中能够使你提高上来。”

在魔难中，我从未停止向意大利民众和中国游客讲真相。想到大路大法弟子所承受的痛苦和魔难，给我力量抵御，坚持讲真相。这些魔难使我成熟，增强了主意识，修炼的决心，和对师父的信，我意识到生命唯一的意义是助师正法。

我知道必须做得更好，走师父为我安排的路。因此，我完成了医学学业，开始联系意大利国会，讲活摘器官的真相。一开始我很害羞，声音总是颤抖，怕丢脸，怕被忽视。议员们似乎不感兴趣，冷冰冰的，而且有时表现出被打搅了。我感到他们的心上了锁。我因为不能助师而落泪，但同时明白这就是我的路，我的使命，必须给意大利国会讲明真相。慢慢的我去掉了对名和脸面的执着，平静下来。我悟到打开他们心结的关键是修善。

当我唯一的念头就是想救他们的时候，议员们开始回应并在他们的办公室里接见我。每次会议前我都会感觉非常糟糕，发冷，感冒，出汗，多次去洗手间。我知道师父是在净化我的身体。

每次我都提醒自己不要看他们的社会地位，紧记师父的教诲。师父说：“讲真相是针对人、是救人，不管他是什么身份。”（《在明慧网十周年法会上讲法》）

我意识到继续讲真相标准很高，得提高心性，同时也得提高专业水平。我认为通过提高专业水平，可以更好的讲真相。说起来容易，但不知道该怎么做。我所在地区的学员中没有医生。2013年，师父帮了我一个大忙，让我成为DAFOH，反强摘器官医生组织的成员。我有机会向别的同修学习，借鉴他们的长处，交流如何提高，学会了把专业精神与修炼者的心结合起来。

在同修的帮助下，我们加强了对国会讲真相的力度。议员们作出了正确的选择，决定不顾他们的切身利益，不为破坏与中共的关系所惧，支持大法。近年，意大利国会通过了一项反强摘器官的决议，并通过了打击器官贩卖的法律。

融入整体

2016年我有幸在纽约法会上首次见到了师父。师父对第子和众生的关心深深触动了我。

师父在《二零一六年纽约法会讲法》中说：“不管怎么样吧，作为大法弟子来讲，我就是想告诉大家，你们得知道你们的责任有多重大，可不是儿戏的。这件事情已经到最后了，我都急的不行，你们却没当回事，可是，最后连哭都来不及啊。”

聆听师父讲法期间，我深深感到救众生的紧迫感，加强了我的意志，要承担一切苦难履行誓约，去掉所有的执着，修炼如初。

从纽约回到意大利，我决心做好，因为师父等着我的好消息。 我用心做向欧洲议会讲真相的项目，直至议会发表了停止从法轮功学员身上强摘器官的0048/2016宣言。

因为意大利有很多议员，项目负责人要我跟意大利所有同修交流这个项目的重要性。按照他的指示，我开始与同修们分享参与这个项目的重要性，但没有人响应。我向负责人解释说，按照他要求的做了，再也无能为力了。负责人并没轻易放弃。他坚持让我拉同修参与，我却没理解。

有一天，负责人对我说：“请你交流重要性，这个问题很紧迫，我们不应松懈对待。”这话触动了我。他谈到的紧迫性使我想到了师父《二零一六年纽约法会讲法》。我马上想：“我的执着在哪里？需要立即找到！”不能再隐藏自我，这件事非常紧迫。

师父在《二零一六年纽约法会讲法》中说：“大法弟子啊，师父虽然说的重了点，也是叫你们振作起来，因为你们是人类的希望啊！宇宙众生的希望！你们也是师父的希望啊！”

我想：“师父希望我让意大利同修参与这个项目，使之取得成功。没有学员参与，师父无法救意大利的众生。我迫切需要向内找到自己的执着。”

我找到了自己对意大利同修缺乏信心。找到了自己的自私，因为不想浪费时间培训同修讲真相的要点，不想承担责任。我找到没有真心让同修参与进来。我的邀请不纯，隐藏了不信任和怕心。我的怕心是：“如果不知道如何与议员周旋的同修也想参与怎么办？”还有“如果没有讲强摘器官经验的同修给议员打电话，他们可能会损害多年努力建立的关系。同修还需要到欧洲议会直接与议员交谈，他们没有经验。我怎么能承担别人的责任呢？”

我心中所有的想法突然呈现了出来，我看到了它们的邪恶。我想：“师父怎么能承担我们所有弟子的责任，而我却不能承担那些想助师正法的同修行为的责任？如果有同修没有做对，那不是我的责任吗？为什么我把怕丢面子的心放在师父要求的背后？”

在那一刻，法理变得非常清楚。我看到我的责任，没有留下任何借口。我很容易的清除了思想业，私心，求名的心和对时间的执着。必须信任同修，这是师父对我的要求。

师父说：“不要怕他们出问题，一时可能没有经验，时间长了，做做他们就有了经验了。”（《二零一六年纽约法会讲法》）

找到自己的执着后，我真正尽力激励同修，认为他们能够投入到这个项目中的每一刻都是非常重要的。无论结果如何，每一通打给欧洲议会的电话都是非常宝贵的。在我改变心态后，2-3天内10几名同修加入了这个项目。之后不久，我们的团队扩大到由30名中意学员组成。我悟到同修们的心已经到位，而我却没有把心放在这些同修们的身上。我的怕心阻挡了他们。

通过这个项目，我再次感受到了法的巨大威力。几乎每个同修都没有任何经验，他们从来没有给议员打过电话讲真相。有人对强摘器官真的一无所知，但每个人都用心学习，做好。做好的愿望使他们获得了我经过多年才获得的所有技能。和他们一起做事我感觉非常荣幸。他们给议员的安排是绝对了不起，我一个人永远也不会达成他们在一起所取得的成就。

我第一次切身感觉到是整体的一部分。我们的交流是开放和诚恳的，没有任何怕心或偏见。在困难和错误中，每个人都向内找，从来没有把矛头指向别人，从来没有彼此抱怨，而是像亲手足一样通力合作。当一个同修遇到困难时，所有的同修都支持他，鼓励他克服困难。我见证了敞开心扉，毫无保留的向同修们曝光执着的神圣和尊严。

我们把每位议员都当成师父想要救度的珍贵生命，不断努力，直到所有的人都签了名为止。最后73位意大利议员中的61位签署了书面声明。

更好地了解自己在协调中的作用

几个月后，让我协调2017年米兰神韵推广公关活动。负责人告诉我今年得让更多学员参与进来。因为我和许多意大利学员在欧洲议会项目上合作过，所以没有觉得那么难，但是标准和要求现在更高了，有很多困难和压力。我能感觉到旧势力把整体隔开，使我们相互抵触。争斗，抱怨，怕与他人冲突，怕丢面子……所有的心都出来了。我开始对一些同修产生不好的想法，意识到需要提高自己的心性，向内找，尽我所能加强整体。我悟到为了履行誓约，需要宽广的胸怀，听取所有同修的意见。

师父说：“负责人是协调人，把他们协调好，调动好，叫大家都去做，这才是负责人。”（《二零一六年纽约法会讲法》）

我认真听师父的话，感受到对同修的慈悲。我耐心听他们的想法，困难，和批评，用善心支持他们。我意识到对项目负责也意味着对同修负责。所有同修都全心投入项目，在师父的呵护下我们第一次拿到了一个满场。

以上属个人体悟，由于层次有限，有不妥之处敬请同修慈悲指正。

感谢师父！谢谢各位同修！

（2017年欧洲法会发言稿）