在坚修大法中走过魔难（译文）

【圆明网】尊敬的师父好！同修们好！

我叫尤丽娅，来自俄罗斯的莫斯科，2010年开始修炼大法。在这里和大家分享一下我的修炼体会和走过一段魔难的经历。

一、 得到大法

我的人生可以说是幸福的：出生在一个生活富足的双亲家庭里，父母对我和弟弟宠爱有加。但是回忆童年，我记得自己是一个喜欢离群索居的孩子，不愿意和同龄人在一起玩儿，喜欢幻想和读书。父母和亲戚经常说我不是这个世界上的人。我和周围的人经常发生矛盾和误解，有很多的问题我无法找到答案。

那时我没有具体的人生目的，不知道自己应该往哪个方向努力，甚至想出家到修道院。我的一个亲戚说，像我这样一个自私和狠心的人只有军队才愿意要。但我自己觉得，我心地善良，喜欢帮助人，只不过我不走运，找不到自己。

尽管大学毕业后找到了称心的工作，但是精神上的寻求还在继续。我大量阅读玄学书籍，想知道我为什么来到这个世界，负有怎样的使命。有一段时间我还皈依了东正教，严格遵守教规教义，到修道院忏悔…后来我明白，这都是低层次的东西，都不是我要找的。我知道（这个世界上）一定存在无比高深的东西，我非常想找到他。

有一次我在打坐冥想中向宇宙请求：“请让我找到我一直在寻找的东西，他能帮助我返回自己的世界，再也不要来到这个地球，因为精神上的痛苦已经使我疲累无比。”

新年期间，去参加進修班的费用非常高，但是内心里有一个声音在告诉我：费用再高也要去。就是那次去埃及，我得到了大法。

二．修炼体会

从埃及回到莫斯科后，我开始参加当地的集体学法和炼功。我一下子就喜欢上了这套功法，学法炼功后心里感觉到从未有过的和谐和喜悦，无法用语言来形容。

我坚持学法炼功，但同时也练瑜伽，那时候我还不懂什么是真正的修炼。有一次我做了一个梦，梦里有人指点我读《转法轮》里的某一页。（梦醒后）我翻开《转法轮》的那一页，正好是“气功就是修炼”。我读完这个问题后，明白了是师父在梦里点化我。随着深入学习《转法轮》和师父的新经文以及各地讲法，我慢慢的悟到了很多，以前让我困惑不解的问题都在书里找到了答案。

师父在《转法轮》第三讲“修炼要专一”里讲到：“你脚踩两只船，什么也得不到。不但炼功和庙里修佛之间不能够混，修炼方法之间、气功与气功之间、宗教与宗教之间也不能够混。”于是，我放弃了练瑜伽。

我被邀请参加了各种讲真相的大法项目。我的生活发生了彻底的改变，我感到这个世界需要我，世人需要我。最重要的是师父要我这个弟子，是师父赋予了我如此重要的责任和伟大的使命：救度众生。我真的太幸运了，我找到了自己。师父在《洪吟三》里写到：

我是谁
天地茫茫我是谁
记不清多少次轮回
苦难中无助的迷茫
期盼的心如此的累
黑夜中流出的是沧桑的泪
直到我看见真相的那一刻
直到我追寻到大法灌耳如雷
我明白了自己是谁
我知道了在神的路上奋起直追

2013年我参加了纽约法会。我知道俄罗斯学员去美国参加法会很不容易，很多人签证被拒。但是我却很顺利：很容易就得到了美国签证，单位刚发了奖金，领导也毫不犹豫地准了我的假。我悟到这是师父在帮我。在纽约法会上见到师父那种喜悦的心情是无法用语言表达的，我在心里说：“师父啊，我会全身心的努力，成为真正的大法弟子，助您救度众生！”

从纽约回到莫斯科后，我开始去旅游景点向人们讲真相。我还去俄罗斯其它城市，和同修们一起向人们展现大法的美好和讲清真相。以前我不敢去莫斯科阿尔巴特大街旅游景点讲真相，因为我的工作单位就在那附近，怕撞见单位的领导和同事。参加纽约法会回来后，我的这个怕心一下子就不见了，去阿尔巴特大街讲真相成了很自然的事。

阿尔巴特大街景点是一个很有意思的地方，在那里讲真相的过程中，我遇到了各种提高心性的机会。接触不同的人，你会发现自己身上的各种执著心。有一次在家里父亲指责我，我没守住心性，回了他几句不敬的话。随后来到阿尔巴特大街后就遇到一个男人，也对我说了同样不敬的话。

三． 经历魔难

在我开始修炼大法的时候，我有一份稳定的好工作，在同事间的口碑也很好。在家庭中和父母及亲戚的关系也挺好的。得到大法后的几年时间里，我的修炼進程比较平稳。我后来悟到这也是师父帮助的结果。

可是有一天，生活中的一切都发生了突变。单位同事不知为什么都不理我了，工作中发生的很多不好的事他们都把责任推给我，尽管根本就不是我做的；早上到公司上班，進门后没人和我打招呼，工作也一天比一天辛苦。我想不明白为什么会这样，因为修大法我变成了更好的人，在单位中总是乐于助人，可是为什么他们会这样对我呢？

师父在《转法轮》第四讲“提高心性”中写到：“……特别是自来根基好的，他就觉的他这功长的不错的，炼的也挺好的，突然间怎么这么多麻烦事来了呢？怎么什么都不好了，人家对他也不好了，领导也看不上他了，家里头环境搞的很紧张。怎么会突然出来这么多矛盾呢？他自己还不悟。因为他根基好，达到了一定的层次，出现了这样一个状态。可是那哪是修炼人最后圆满的标准哪？往上修还早去了！你得继续提高自己。那是自己带的那么一点根基起的作用，你才能达到那种状态的，再提高，那标准也得提高上来。”

我决定辞去这份工作。做出这个决定很不容易，因为我在那里工作了八年了。辞职后我立刻找到了一份做不动产中介的新工作，但是干了5个月一分钱也没拿到，因为我经手的交易都失败了，我决定离开那里。再找新工作吧，可是无数次的应聘，都被拒绝了。工作一找就是三年，我对自己工作能力的自信完全没有了，根本不知道该怎么办。

过惯了富足生活的我以前买什么都不算计，可现在情况完全变了，每一分钱都得节省，什么也不敢买。同时，家里人也不理我了，说我参加了X教，不想工作，只顾成天发资料。试图和他们说明情况，可是完全没有用，我只好以泪洗面。我母亲不准我吃他们的饭，每次都说：如果近期内我找不到工作，她就要把我赶出家门。母亲误解我，认为我不愿意工作，根本不相信我一直都在找工作但没有公司聘我的事实。我的生活糟糕透顶，没有钱，孤独，亲友都不理解我。这样的日子我过了几年。

尽管生活如此糟糕，但是在这段时间里我一直保持正念，全盘否定旧势力的安排，坚信师父和大法，坚持做三件事。

只要一有工作的机会，我毫不犹豫的抓住。尽管都是些低等的工作，我认为不是我应该做的和很难接受的工作。但我没有选择。那段时间里我换了10个这种工作，然而每换一次工作我都能在那里遇到有缘人，向他们讲真相。我悟到这都是师父给我的机会，让我在找工作的同时不要浪费救人的时间。有的时候我每天都到阿尔巴特大街景点讲真相，就跟上班一样。

遭遇这种生活境况，我当然痛苦。但是同时我心里明白：这是师父在管我，让我去掉对名、利的执着，去掉安逸心、自私心和高傲的心。是师父在帮助我，让我在修炼中精進。我心里充满了对师父的感激。

在走过这段魔难的过程中，我的生活中还出现了另外一个要过的关：因为弟弟买房子，暂时没有地方住，他就带着妻子和两个孩子住進了我（和父母）的家。我弟弟家庭和睦，孩子也可爱，而我什么都没有，也没有工作。我过着难过的生活，在家里每天都得承受他们的指责和嘲笑，说我是X教徒，落到了一无所有的境地。每次和他们解释都没有用，都以流泪告终，只好回到自己的房间里。我非常希望弟弟一家快点儿搬走，但弟弟买房子的过程却拖延了。这时我开始向内找，悟到：我不去掉自己的执着，他们是不会搬走的。

师父在《转法轮》第七讲“妒嫉心”问题中说：“妒嫉心这个问题很严重，因为它直接牵扯到我们能不能够修圆满的问题。妒嫉心要不去，人所修炼的一切心都变的很脆弱。这有一个规定：人在修炼当中，妒嫉心要不去是不得正果的，绝对不得正果的。”

我明白了，我必须去掉妒嫉心，接受生活（苦难）的现实。能让我感觉生活幸福的只有一念：我是大法弟子，我在助师救度众生。我逐渐的接受了生活现实，甚至开始喜欢生活在这个吵闹的大家庭里。每次走進家门，（弟弟的）孩子们都在那里迎接我。我忘记了孤独，喜欢上了和孩子们相处。

很快，弟弟的房子买好了，他们搬走了。而我也终于找到了工作。我非常喜欢这份工作，想长期留在这里，但是又遇到了一个魔难。我的领导不喜欢我，想方设法要辞掉我。领导当着同事们的面侮辱我，真的很难忍受。但是我坚持做到“打不还手，骂不还口”，我明白这位领导是在帮助我还业，心里很感谢她。

两周以后，情况发生了变化，我的领导被提拔到公司另外一个部门当经理。我在的部门来了一位新领导，我和新领导相处得很愉快。我们部门人员很多，我经常听到同事们赞扬我，说我总是那么祥和，善良和快乐；说面对前任领导的人身攻击，我表现得很谦卑平和，也没有辞职。我对所有同事说，我是修炼法轮功的才能做到这样。我给他们真相资料，向他们讲真相。对于有兴趣的同事，我还借给他们《转法轮》读。很多同事向我表达谢意，说以前从来没听说过法轮功真相，现在知道了这么重要的信息。在这过程中我体会到：当你向人们敞开心扉，讲给他们如此重要的法轮功真相时，他们会更加尊敬你。

我家里的关系也变好了。因为父母和其他亲戚终于明白了修炼法轮大法是非常神奇的事情，因为是修炼大法使我变得身体健康，精神振奋。重要的是他们看到了，在生活遇到魔难时我没有倒下，也没有抱怨，而是始终坚信一切都会变好。

最后，我想感谢师尊！感谢师尊的慈悲救度，感谢师尊给我机会修炼，感谢师尊赋予我救度众生的伟大使命！

以上是我在现有修炼层次的体会。

谢谢师父！
谢谢同修们！

（2017年欧洲法会投稿）