路透社：英敦促香港保障权利及自由（译文）

【圆明网】路透社2002年11月20日香港报导--英国已经敦促香港政府保障基本权利及自由，香港正准备依中国政府的要求通过一项反颠覆法。

英国在中国总理朱F基访问香港期间提出这项呼吁。

英国总领事馆在一项声明中说，任何削弱法治、人权及基本自由的立法都将会「严重损害」这一块领地，该领地是在1997年交还中国。

「维持香港完整而独立的法制系统是很重要的，这是香港成功的关键因素，在这次立法提案中也是无可妥协的。」领事馆在星期一发表这项声明。

「任何削弱新闻自由或言论自由的行动将不利于香港的长期利益。」

在香港回归中国主权时，英国和中国之间达成的「一国两制」协议，要保证50年的高度自治。

中国因为担心香港可能被用来成为颠覆中国大陆的基地，而正迫使香港执行反颠覆法，但是人权团体害怕这可能会被利用来对付批评中国或中国领导人的任何人士。

在这项法律提案中，人们发现了叛国、煽动、脱离或颠覆中国政府可能会被终身监禁。

曾经统治这个城市超过一个半世纪的英国表示会密切追踪这项立法的讨论，以及严密监视这项立法的运用情形。

香港被要求在其宪法架构下通过某种形式的反颠覆法律，这是在回归中国以前英国和中国之间同意的。

香港的外国记者俱乐部星期一稍晚表示，这项立法提案将会损害香港资讯自由流通的声誉，并且可能触发记者和新闻机构从这个城市出走。

并且表示强烈的反对香港接受中国大陆这种概略的「国家安全」和「国家机密」观念，以及增加政府限制资讯的权力。

香港民主党主席在伦敦表示，新法律也将威胁到此一地区全球金融中心的地位。

著名的民主党议员李柱铭（Martin Lee）告诉记者，如果他们先前享有的自由受到侵蚀，一些海外投资者将会从香港撤出资金。

他补充说：「香港的优势在于法治、自由和经济资讯的获得，但是如果这些法案被通过，所有的这一切都将造成严重的不良影响。」

就香港现时来讲，一群示威者星期二抗议立法计划，与警察发生推挤，企图越过朱F基的安全界线。当时没有人被逮捕。