南华早报：资讯科技专家担忧23条立法（译文）

【圆明网】资讯科技专家担忧香港政府提议制定的反颠覆法将禁止网路世界资讯的自由流通。代表资讯科技产业的民主党单仲偕（音译，Sin Chung-kai）先生说有很多资讯科技业人士已向他表示网站上所登载的内容有可能遭到起诉，单先生表示：“23条立法将会直接冲击香港目前身居亚洲资讯及电信中心的地位。”

单先生在提交香港政府的一份详细文件中警告，香港很多网际网路主伺服器将面临可能触犯出版、散播、展示或重制“煽动出版物”规定的不确定性。

以hongkong.com以及yahoo.com.hk为例，他说这些网路伺服器并未依香港报纸登记规定注册，因此无法采用“正当排除（reasonable excuse）”作为抗辩之理由。

单先生同时警告网路经营者以及手机公司将被迫调查电子邮件系统以及短讯系统的信息内容，以避免触犯知道谋反内容而知情未报的规定。

他说香港数百家连接电脑军事演习的网路咖啡或PC室，将触犯在网路上进行真实军事演习的非法军事行动的规定。他说911攻击美国的恐怖份子据悉就是在微软公司飞行模拟练习器训练及学习他们的飞行技术。

单先生已致函保安局局长叶刘淑仪说明他对23条立法的担忧。

2002年11月24日译