英国商会香港部表达对第二十三条立法的关切（译文）

【圆明网】2002年11月19日，英国商会香港部主席诺曼莱尔（Norman Lyle）就第23条立法提案所引发的广大反对声浪致函香港当局。

他在信中表示：“如果（港府）不考虑新立法对国际关联性所可能导致的后果，将会损及香港目前独一无二的国际商业中心地位，同时也必然会削弱香港凌驾于大陆或是其他区域中心所具备的任何优势。”

他强调：“这个赋予保安局局长权限禁止那些在中国大陆因国家安全理由而遭判定为非法组织的新立法，给予中国当局在香港特区的刑法提供一个重要的立足点。维持香港特区及中国法律明确界线是很重要的。”

在结论中他说道：“如果政府要达到成为「亚洲世界之城」的目标，它必须确保在联合声明及基本法中所明列的权利与自由受到保障以及法治的完整无损，和维持「一国两制」的原则不变。如果做不到这些会使得香港因为即将失去其在区域及国家的独特性，成为一个在国际企业眼中不再受青睐的地点。”