爱尔兰:就第23条致函爱尔兰报社(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】亲爱的先生/女士

欧洲议会于12月18日集会讨论香港有意制定新法的第23条立法提案,他们将就本项条款及其细节投票通过紧急决议。

我想要表达我对这件事的欣慰之意,以及我对本项立法提案的关注。这项立法提案的通过将构成禁止未遵循中国大陆意愿的基督教或其他宗教团体,并使香港直接受制于中国的法律!这类的法律已在中国大陆实施,并对其国家及人民构成毁灭性的影响,数以百万计的人民在劳教所及监狱承受着莫大苦难。

分裂与颠覆以及警察权力的增加将使香港转变成为一个警察国家,不仅如此,有关媒体、商业及其他社会部门的安全问题也令人质疑。信息自由将依中国的命令而遭到缩减。

此将严重损害香港未来的自由及自治。

此刻正是我们为中国大陆的基督教与其他宗教声张正义之际,而不是被动地等待事情有所转变。

面对中国向自由国家扩张其镇压手段之恶行,我们绝不应只是袖手旁观并姑息中国。

诚挚地
爱尔兰居民

2002年12月22日译自英文圆明网:http://www.clearharmony.net/articles/200212/8970.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。