美弗州沃倫縣通過決議案 譴責中共強摘器官

Print

【圓明網】二零二一年三月十六日晚,美國弗吉尼亞州沃倫縣(Warren County)委員會投票,一致通過一項決議案,譴責中共強摘法輪功學員等良心犯器官的非人行徑。

這是自去年以來,弗吉尼亞州第七個縣通過的關于抵制中共強摘器官的決議案。這七個縣分別是︰費爾法克斯(Fairfax)、仙納度縣(Shenandoah)、弗雷德里克縣(Frederick)、威廉王子縣(Prince William)、勞登縣( Loudoun )、福基爾縣(Fauquier )、沃倫縣(Warren)。

此外,去年,二零二零年,弗吉尼亞州四十九位州議員聯署致信美國前國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo),要求美國國務院幫助制止中共對法輪功的迫害,關注中共強摘法輪功學員器官的罪行。

沃倫縣委員沃爾特?馬布(Walter Mabe)接受媒體采訪時表示︰“我相信這個決議案將幫助人們了解正在發生的事情,以及(幫助)如何解決這個問題。”

馬布先生並說,中共強摘法輪功學員器官“這是反人類罪,這和人相關,我們都是這個世界的一部份。我們都應該站出來反對”。

以下是沃倫縣決議案的全文翻譯︰

決議案

根據(中共)國家支持的強摘良心犯器官的最近報告,對沃倫縣居民和醫療界進行前往中國做器官移植手術的風險教育。

鑒于,廣泛和可信的報告顯示,在中國存在對良心犯、首要是法輪功修煉者,以及其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮,以獲取器官做移植手術;以及

鑒于,中國法庭(The China Tribunal),這個位于英國倫敦由大爵士、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官Geoffrey Nice QC主持的獨立法庭,經過長期听證,在二零一九年六月十八日做出判決,一致認定︰在中國,殺戮囚犯,用于器官移植手術的行徑正在繼續,受害者包括被監禁的法輪功學員;以及

鑒于,“自由之家”在二零一七年發布的《中國精神之戰》(The Battle for China’s Spirit)報告中指出,“現有證據表明,強摘法輪功囚犯的器官,用于器官移植手術的交易,已經大規模發生,並可能正在繼續;”以及

鑒于,由人權律師大衛?麥塔斯(David Matas)、前加拿大亞太事務卿大衛?喬高(David Kilgour)、記者伊桑?葛特曼(Ethan Gutmann)在二零一六年六月發布的調查報告估計,中國正在以“工業規模、國家指導的器官移植系統、國際政策和資金支持、牽涉到軍隊和民營醫療系統”的方式進行器官移植,就如大衛?喬高在2016年歐洲議會演講中所描述的那樣;以及

鑒于,法輪功,是以真、善、忍價值為核心,融合了氣功打坐練習的精神修煉功法,二十世紀九十年代在中國廣受歡迎;據多項估計,法輪功學員人數當時達到了七千萬人以上;以及

鑒于,一九九九年七月,中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。成千上萬的法輪功學員被非法拘留在中共的勞教再教育場所、拘留所和監獄中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;

鑒于,二零一六年六月,美國國會眾議院一致通過了343號決議案,譴責對法輪功學員和其他良心犯的系統性的、國家認可的強摘器官行徑;以及

鑒于,幾乎沒有媒體對此問題予以報導,但數十位沃倫縣的居民向沃倫縣委員會(Warren Board of Supervisors)表達關注;以及

鑒于,沃倫縣居民在決定到中國進行器官移植旅游之前,應該被充分告知中國的器官來源,而沃倫縣委員會應協助提升這方面的認知;

因此,現在由沃倫縣委員會決議,通知沃倫縣的居民和醫療界有關前往中國進行器官移植的風險,以幫助制止居住在當地的公民無意間成為(中共)國家認可的強摘良心犯器官行徑的共謀;並向弗吉尼亞州州長和弗吉尼亞州衛生署提供該決議案的副本。

二零二一年三月十六日通過。

(決議案的英文原文)︰https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:86f9fea2-ef1b-48e3-9e54-29c2cdbfe513#pageNum=87

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。