瑞士法语区主要大报：人权 “中国继续强行摘取法轮功学员的器官”

【圆明网】2021年 7月 15日，瑞士法轮功学员在日内瓦举办“7.20”反迫害的活动。瑞士法语区主要大报“日内瓦论坛报”发表了记者Andrés Allemand Smaller 以“人权--- 中国继续强行摘取法轮功学员的器官””为题的报道。译文如下：

人权 “中国继续强行摘取法轮功学员的器官”

这一精神修炼的追随者周四在日内瓦举行示威，谴责过去22年来打击该运动的镇压行为。

法轮功冥想的追随者星期四冒雨在日内瓦举行示威，反对在中国对其运动的镇压。他们站立在联合国人权事务高级专员所在的威尔逊宫前。

“终于他们听到我们的呼声了！十二位联合国专家刚刚呼吁北京解释对受迫害的少数族裔群体监禁者进行的不可胜数的强行摘取器官的行为，首先是法轮功修炼者。这还不是全部：包括瑞士在内的45个国家也在人权理事会签署了一份声明，要求对中国针对维吾尔族穆斯林的严重侵权行为进行独立的国际调查。而在瑞士，今年另外还有超过170名议员以宗教自由的名义支持法轮功。”代表这一典型的中国精神运动的梅·巴赫蒂亚尔（May Bakhtiar）高兴地说。

"法轮功学员是强摘器官的主要受害者"

本周四，冒雨在威尔逊宫前，他们大约20多人，通过这种缓慢的冥想体操的姿势，驻足面对着联合国人权事务高级专员办事处总部。年复一年，他们坚持不懈地来这里谴责1999年7月20日以来对法轮功修炼者的镇压。May Bakhtiar解释说：“是中国前主席江泽民决定根除这种对他来说已变得过于流行的精神修炼，因为该运动的追随者比共产党员人数多。法轮功，也是气功，甚至一些政权的高官也修炼！从那时起，迫害就没有停止过。几百万修炼者付出了沉重代价：拘留、酷刑、洗脑、处决......而他们自然也成为强摘器官的主要受害者。”

心脏、肾脏、肝脏、角膜……

十几位联合国人权专家在6月14日发表的联合声明中说，他们 “对有关在中国被拘留的少数族裔群体，包括法轮功修炼者、维吾尔族、藏族、穆斯林和基督教徒被摘取器官的消息感到极为震惊。”这些囚犯 "在未经他们知情同意的情况下被强行验血和器官检查，如超声波和X射线"。然后，这些结果将 "记录在活体器官来源数据库中，以便于器官分配"。

为了给人们留下深刻印象，法轮功成员于2013年在香港的一个购物中心模拟强摘器官的场景。法新社

联合国专家声明说："根据收到的指控，最常被摘取的器官是心脏、肾脏、肝脏、角膜，更为罕见的是肝脏的一部分。" 在中国当局的支持下，有数万个器官可供移植，而其来源却不能被确认。

当然，中国驻日内瓦代表团的发言人刘玉印（Liu Yuyin) 立即予以否认， 并重提是"反华势力和法轮功X教提供的虚假信息"。对北京来说，只有从被判处死刑的囚犯身上 "自愿 "摘取，而据中国当局称，这一做法随后在2015年被禁止。然而，背景调查往往表明，即使在今天，死刑并不足以解释充裕可用的器官和专门从事移植的诊所。

日内瓦 15.07.2021, 18h03

原文亦可在以下链接阅读：
https://www.tdg.ch/la-chine-continue-de-prelever-de-force-les-organes-des-adeptes-du-falun-gong-668615902742?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter