美弗吉尼亞州再添三項決議案譴責中共活摘器官

Print

【圓明網】二零二一年十一月三日,美國弗吉尼亞州中部的弗盧萬納郡(Fluvanna County)郡議會全票通過決議案,強烈譴責中共對法輪功學員的迫害和活摘器官的罪惡,同時提醒當地民眾,如果前往中國去進行器官移植手術,無意中很可能就在殺害一個無辜的生命。

至此,二零二一年以來,弗州當地政府已經通過了二十三個反對中共活摘器官的決議案。

近期通過的另外兩個決議案,分別是十月十二日,弗州愛塞克斯郡(Essex County)通過的決議案,譴責和抵制中共活摘法輪功學員等良心犯器官的行徑;以及在十月十四日,弗州斯湯頓市(Staunton City)通過的類似決議案,該市議會對這項決議案的投票,在議程上提前了兩周,以表達支持。

二零二一年十一月三日,美國弗吉尼亞州弗盧萬納郡(Fluvanna County)郡議會全票通過決議案,強烈譴責中共對法輪功學員的迫害和活摘器官的罪惡。圖為郡議會現場

決議案表示,“最強烈地譴責對任何良心犯的迫害和非法摘取器官的行徑”。“我們鼓勵美國政府徹底調查中國的器官移植業,並采取一切合理措施終結未經同意的摘取器官行徑。”

弗盧萬納郡議員、議案發起人︰佩服法輪功學員的勇氣

弗盧萬納郡決議案的發起人是郡議員唐納德?韋弗(Donald W. Weaver,elected Supervisor for Cunningham District)先生,他在和法輪功學員遲麗華女士會面期間,談及中共活摘器官的時候,韋弗先生立即眼圈泛紅,他認為這樣的行為太沒有人性了,一听就讓人心碎,這就是邪惡,絕對稱得上群體滅絕罪。所以,他要在郡議會發起此決議案來表示對中共活摘器官以及對法輪功學員迫害的強烈譴責。他說其他郡議員也都非常支持,並表示,“是個人能不這麼做嗎?”

他對遲麗華女士的遭遇表示非常同情,同時也非常佩服法輪功學員們反迫害的勇氣。

遲麗華和丈夫徐大為因為印真相資料在大陸被中共非法抓捕。徐大為被非法判刑後關押八年,出獄後十三天去世。除了丈夫,同一年的100天之內,她的另外三位至親也相繼去世,父母和哥哥。她自己也四次入獄,每次都是死里逃生。

“法輪功學員在撒播希望的火花”

韋弗先生表示,中共害怕你們曝光真相,不讓你們接觸外界,現在你們來到海外,我們就在這里等你們來告訴真相。美國民眾需要知道真相,需要了解中共的邪惡。

他想對中共政權說︰“停止你們正在進行的邪惡。太沒有人性了。”

他也想對中國國內不了解真相的中國人說一句︰“去了解真相吧,如果這件事情發生在你的親人身上,你也接受不了。這是錯誤的做法。”

他非常欽佩在大陸如此危險的情況下依然站出來告訴世人真相的法輪功學員,說他們是希望的火花,就象弗州的法輪功學員,他們在撒播希望的火花,做得太好了,並且也特別有必要,他們告訴了美國民眾中共所做的邪惡事,他們一定要堅持做下去,不要放棄,永遠都不要放棄。

為了早日結束這場迫害,他認為法輪功學員在中國之外能做的,最重要的就是要曝光這場迫害,曝光中共的邪惡做法。每個地區都應該象弗州一樣通過決議案來曝光中共的邪惡。

最後他表示非常認同法輪功學員的原則真、善、忍,希望更多的人能夠遵循這個原則。

弗州斯湯頓市議會提前表決並一致通過抵制活摘決議案

斯湯頓市議會為了表達支持,在議程上提前了兩周,于十月十四日進行投票,並一致通過這項抵制中共活摘法輪功學員等良心犯器官的決議案。

斯湯頓市市長安德里亞‧奧克斯(Mayor Andrea Oakes)女士發言說,“感謝你們幫助教育我們的社區。我已經就決議案和弗吉尼亞州州議會眾議員約翰‧阿沃利(Delegate John Avoli)溝通,他表示,大力支持市議會通過這一決議案。我們需要把聲音發出去。再次感謝你們!”

斯湯頓市副市長馬克‧羅賓遜(Vice Mayor Mark Robinson)先生發言說︰“摘取非自願人士的器官,這是恐怖的。所以,我支持和完全同意(通過這一決議案)。”

決議案的發起人、市議員卡羅琳‧杜爾(Councilwoman Carolyn Dull)女士發言說,“感謝法輪功學員將這個議題帶給我們。我們感謝獲得這樣的教育機會,並和我們的居民分享可能發生的活摘人體器官的事情。這是我們需要關注的。”

她認為,所有人都應該表態反對中共活摘人體器官。“對我來說,這件事情是我們所有人可以為之團結起來的事情。”

“摘取非自願者的器官,發生在中國某些族裔或者宗教團體身上,這是一種有害行為……就此對當地居民進行教育,是很好的事情,以避免他們無意參與了這種類型的器官移植。”她說。

以下是弗盧萬納縣(Fluvanna County)通過的決議案全文翻譯︰

根據(中共)國家支持的活摘良心犯器官的最近報告,對弗盧萬納縣居民和醫療界前往中國做器官移植手術的風險教育。

鑒于,廣泛和可信的報告顯示,在中國存在對良心犯、主要是法輪功修煉者,以及對其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮,以獲取器官做移植手術;以及

鑒于,“中國法庭”(The China Tribunal),這個位于英國倫敦,由大律師、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官杰弗里?尼斯爵士(Geoffrey Nice QC)主持的獨立法庭,經過長期听證,在二零一九年六月十八日做出判決,一致認定︰在中國,殺戮囚犯,用于器官移植手術的行徑正在繼續,受害者包括被監禁的法輪功學員;以及

鑒于,“自由之家”在二零一七年發布的《中國靈魂爭奪戰》(The Battle for China’s Spirit)報告中指出,“現有證據表明,活摘法輪功囚犯的器官,用于器官移植手術的交易,已經大規模發生,並可能正在繼續”;以及

鑒于,由人權律師大衛?麥塔斯(David Matas)、前加拿大亞太事務卿大衛?喬高(David Kilgour)、記者伊森?葛特曼(Ethan Gutmann)在二零一六年六月發布的調查報告估計,中國(中共)正在以“工業規模、國家指導的器官移植系統、國際政策和資金支持、牽涉到軍隊和民營醫療系統”的方式進行器官移植;以及

鑒于,法輪功是以真、善、忍價值為核心,融合了“氣功”打坐的精神修煉功法,二十世紀九十年代在中國廣受歡迎;據多項估計,法輪功學員人數當時達到了七千萬人以上;以及

鑒于,一九九九年七月,中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。成千上萬的法輪功學員被非法拘留在中共的勞動再教育場所、拘留所和監獄中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;以及

鑒于,二零一六年六月,美國國會眾議院一致通過了三四三號決議案,譴責對法輪功學員和其他良心犯的系統性的、國家批準的活摘器官行徑;以及

鑒于,鮮有媒體對此問題予以報導,但數十位弗盧萬納郡民眾向弗盧萬納郡議會表達關注;以及

鑒于,弗盧萬納郡居民在決定前往中國進行器官移植旅游之前,應充分了解中國的器官來源,弗盧萬納郡議會應協助提高這方面的認識;

因此,現在由弗盧萬納郡議會決議,最強烈地譴責(中共)對法輪功的迫害,以及由中國共產主義政權正在實施和國家支持的活摘所有良心犯器官的行徑;以及

進一步決議,我們敦促美國政府徹底調查中國的器官移植業,並采取一切合理措施制止活摘未經同意的法輪功修煉者器官的行徑;以及

進一步決議,通知弗盧萬納郡和附近地區的居民和醫療界,有關前往中國進行器官移植的風險,以幫助制止居住在當地的公民無意間成為(中共)國家認可的活摘良心犯器官行徑的共謀;

進一步決議,向弗吉尼亞州州長、弗吉尼亞州州議會、弗吉尼亞州國會眾議員、兩位美國參議員,以及弗吉尼亞州衛生署,提供該決議案的副本。

該決議案于二零二一年十一月三日在弗盧萬納郡議會通過。

(全票通過)

以下是斯湯頓市(Staunton City)決議案的全文翻譯︰

就中共國家批準的從良心犯身上摘取器官的報告,弗吉尼亞州斯湯頓市議會通過決議案以教育斯湯頓市居民及其醫療社區

鑒于全球販賣器官的存在,以及器官販賣很大程度上涉入從不自願同意者身上活摘器官;以及

鑒于,醫療“旅游”,即前往其它國家就醫,包括進行器官移植的做法越來越普遍,而且,某些情況下,器官移植病患不易得知器官來源,許多人並不知道器官“捐贈者”的信息,也不知道“捐贈”的器官是否出于自願,是否符合道德和法律標準;以及

鑒于,根據獨立、非黨派機構、非政府組織和法庭,如︰終結中國濫用器官國際聯盟(ETAC)、中國法庭(英國倫敦)、自由之家的報告,越來越多的證據證明,中共提倡從良心犯身上摘取器官,尤其是少數族裔和宗教群體,比如法輪功學員(法輪功,又稱“法輪大法”)。

鑒于,二零一六年,美國國會眾議院一致通過了343號決議案,譴責中共系統性的、國家認可的摘取器官行徑;呼吁中共停止從良心犯身上摘取器官的做法;以及

鑒于,公眾對中共未經同意而從良心犯身上摘取器官之事,知之甚少;以及

鑒于,斯湯頓市議會在二零二一年九月二十三日的會議上有民眾發言陳述,並收到了一份由八十二人簽署的請願書,敦促斯湯頓市議會通知當地居民有關中共從非自願同意的良心犯身上摘器官的行徑;以及

鑒于,斯湯頓市居民決定到中國器官移植旅游之前,應被充分告知器官的來源,斯湯頓市議會應協助提高對這一問題的認知;

因此,現在,弗吉尼亞州斯湯頓市議會決定,通知斯湯頓市和附近地區的居民和醫療界,前往中國進行器官移植的風險,以幫助制止當地公民無意間接受了(中共)國家支持的從良心犯身上摘取的器官(進行移植手術);

進一步決議,弗吉尼亞州湯頓市議會反對任何活摘器官的行徑,尤其反對,但不限于(中共)國家支持的從良心犯身上摘取器官的行徑;

進一步決議,向弗吉尼亞州州長、兩位代表弗吉尼亞州的美國聯邦參議員,提供該決議案的副本。

該決議案于二零二一年十月十四日通過。

以下是愛塞克斯郡(Essex County)決議案的全文翻譯︰

根據有關(中共)國家支持的摘取良心犯器官的最近報告,對愛塞克斯(Essex)縣居民和醫療界進行前往中國做器官移植手術的風險教育

鑒于,廣泛和可信的報告顯示,在中國存在對良心犯,主要是法輪功修煉者,以及其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮,以獲取器官做移植手術;以及

鑒于,中國法庭(The China Tribunal),這個位于英國倫敦由大爵士、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官Geoffrey Nice QC主持的獨立法庭,經過長期听證,在二零一九年六月十八日做出判決,一致認定︰在中國,殺戮囚犯,用于器官移植手術的行徑正在繼續,受害者包括被監禁的法輪功學員;以及

鑒于,“自由之家”在二零一七年發布的《中國精神之戰》(The Battle for China’s Spirit)報告中指出,“現有證據表明,活摘法輪功囚犯的器官,用于器官移植手術的交易,已經大規模發生,並可能正在繼續;”以及

鑒于,由人權律師大衛‧麥塔斯(David Matas)、前加拿大亞太事務卿大衛‧喬高(David Kilgour)、記者伊桑‧葛特曼(Ethan Gutmann)在二零一六年六月發布的調查報告估計,中國正在以“工業規模、國家指導的器官移植系統、國際政策和資金支持、牽涉到軍隊和民營醫療系統”的方式進行器官移植,就如大衛‧喬高在二零一六年歐洲議會演講中所描述的那樣;以及

鑒于,法輪功,是以真、善、忍價值為核心,融合了氣功打坐的精神修煉功法,二十世紀九十年代在中國廣受歡迎;據多項估計,法輪功學員人數當時達到了七千萬人以上;以及

鑒于,一九九九年七月,中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。成千上萬的法輪功學員被非法拘留在中共的勞教再教育場所、拘留所和監獄中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;以及

鑒于,二零一六年六月,美國國會眾議院一致通過了343號決議案,譴責對法輪功學員和其他良心犯的系統性的、國家認可的(活體)摘取器官行徑;以及

鑒于,愛塞克斯郡(Essex County)的居民在決定到中國進行器官移植旅游之前,應該被充分告知器官來源;

因此,愛塞克斯郡委員會現在決議,最強烈地譴責對任何良心犯的迫害和非法摘取器官的行徑;

進一步決議,我們鼓勵美國政府徹底調查中國的器官移植業,並采取一切合理措施終結未經同意而摘取器官的行徑;以及

進一步決議,通知愛塞克斯郡和附近地區的居民和醫療界,有關前往中國進行器官移植的風險,以幫助制止居住在當地的公民無意間成為非法活摘良心犯器官的共謀;

進一步決議,向弗吉尼亞州州長、弗吉尼亞州州議會、弗吉尼亞州國會眾議員、兩位美國參議員,以及弗吉尼亞州衛生署,提供該決議案的副本。

該決議案于2021年10月12日通過,10月14日簽字。

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。