新加坡海峡时报:香港的立法提案面临监督(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2003年1月3日-香港政府目前正着手起草一项新法草案,引发该地区自1997年主权回归中国统治后最具争议及情绪反应的议题。

教会领袖、学术界、文化团体、银行家、律师、图书馆员、教师、新闻记者、外籍企业家、大学生及其他人士都对叛国、国家分裂、颠覆、煽动及窃取国家机密等许多定义模糊的条款发出反对声浪。

而令那些担心北京方面的反对者反弹的是官员们承认香港政府曾向中国请示,双方同意推动立法并于七月开始施行。

此外,香港行政当局在去年12月24日结束了自开始运作以来为期三个月的谘商期,并且拒绝公布可能让立法延期实施的白纸草案。

虽然官员表示会在这个月公布有关九万份民众陈情书的报告,但这仍然无法安抚反对人士,他们希望看到的是技术及法律面的相关细节。

香港政府的态度令整个运作过程成为名义上的谘询,导致民众相信政府在采纳公众意见象征性地修正法案的同时,在另一方面推动立法的决策并未改变。

当要求香港必须实施反颠覆法的第23条被列入基本法时,此举再次点燃自1989年以来暗酿的恐惧。这是在天安门镇压事件后发生的事。

部份分析家相信,由于北京对于香港未来几年政治敏感期间的不稳定性感到紧张,香港政府会不得不于今年通过立法。

香港政府一方面会在未来几年被迫采取一些不受欢迎的政策,缩减在2006至2007年之前日益膨胀的预算亏损,比如:减少公务人员薪资及福利支出。

另一方面,基本法明订香港可以在2007年进行全面改选,但评论家认为北京早已否决这个可能性,所以此事不可能成真。在新年期间对于此项倍受争议的法案虽然没有太多的讨论,但这只是暴风雨前的宁静。在未来的几个月内,政府的举动将会受到愈来愈多的公众检验。

译自英文圆明网http://www.clearharmony.net/articles/200301/9391.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。