德国大赦国际：经济改革不能保证改善人权状况（译文）

【圆明网】大赦国际德国分部新闻公告2002年12月27日发布新闻公告，题为“经济改革不能保证改善人权状况”。

公告中说，尽管经济自由化，但中国的人权依然受到普遍的侵害。大赦国际希望联邦总理施罗德对此作出明确表态，并援助非暴力的、因政治原因被关押的人士。

柏林，二零零二年十二月二十七日──大赦国际的中国专家Pleiter先生值上海的高速公路即将落成之际说：“联邦政府不应该相信经济改革和现代技术能使人权状况自动得到改善。”在迅猛的经济变化中，中国更需要保护致力于实现政治及公民权利的工会及人权捍卫者。大赦国际注意到，中国当局经常将他们对不受他们欢迎的人所采取的行动统称为“反恐怖”，对此大赦国际感到十分担忧。

大赦国际呼吁联邦总理，在他十二月二十九日到三十一日在中国访问期间公开表明，反恐怖不能作为伤害国际公认的人权的借口。Pleiter先生警告说：“沉默将被中国领导人作为对他们的行为的默许。”

和以往一样，大赦国际再次请求联邦总理，帮助释放非暴力的、因政治原因被关押的人士。其中包括工会的Zhang Shanguan、Li Wangyang以及Li Wanglin和法轮功修炼者李小兵及李小妹兄妹。这些被拘禁者至今没有一个被提前释放。

最近有两名西藏人士被判处死刑，据推测十二月初，他们在不公正的审理程序下，被定为政治性暴力不法行为罪，大赦国际将这视为警钟。近年来像这样的判决，特别在新疆维吾尔自治区是不足为奇的，这些情况预示着对西藏少数民族的进一步的镇压。

联邦总理访问期间正是中国成立新的政治领导班子之时。Pleiter先生说：“联邦总理应该利用这个机会，要求中国未来的政府领导真正改变其基本人权标准的。”中国至今虽然签署并部分通过了一连串人权协议，但事实上几乎根本没有付诸实施。