我是英国一所大学英国文学系的学生，已经修炼法轮功将近十八个月了。在英国，人们和全球其他六十个国家的人民一样，可以自由地修炼法轮功。而只有在中国，想要经由修炼法轮功使身体更健康且提升道德水平的人们，却遭到殴打、酷刑和屠杀。江XX向全中国人民撒了弥天大谎，以掩饰其邪恶罪行。超过一千五百名无辜的法轮功学员在监狱和劳教所中被杀害，千万人遭受到酷刑与殴打。
我最近读到一些有关非法迫害和监禁二位女性法轮功学员的资料，这消息是国际特赦组织提供的报导，这是一个从事人权工作而受到国际推崇的团体。李小妹和李小兵（Li Xiaomei and Li Xiaobing）两姊妹在北京经营一家书店，她们在1999年7月20日因炼法轮功遭到逮捕，然后未经起V就被监禁三个月，也未获允许与她们的家人通信接，2002年1月22日二十二名法轮功学员遭到秘密审判，李小妹和李小兵也在其中，她们分别被判处六年和七年的监刑。
据报导显示李晓梅在北京东城看守所被警察刑求，她们二人在审判前及审判期间都被关在这。一个拘留犯说李小妹被踢、被揍、被戴上手铐、手腕被悬挂起来、而且头上被强加戴上一种叫做猪嘴的刑具，假如她试图想说话，它自动就会紧缩，让她几乎窒息。这样的虐刑完全是恐怖的，一位仅仅想要和平修炼她的精神信仰的女子，怎会遭到如此的待遇呢？
虽然中国已经为支持人权而签署国际条约，但是现在却是中国辉煌五千年历史中最黑暗的时期，人权已荡然无存，因为江XX企图以恐怖与暴力统治国家，千百万的无辜人民遭殃。我非常关注李小妹和李小兵的安全，她们身在何处与健康状况迄今无人知晓，我请求您提供她们的下落，因为您是她们受审判与关押所在城市的市长，我也要求立即且无条件释放她们，她们并未触犯任何法律，而是施加迫害者违法，迫害者在不久的未来将依法受到法院审判，请遵照你的良心而不要成为他们其中的一员，不要听信江氏的谎言而顺从他们去迫害无辜的人民。
诚挚地
2003年1月25日译自http://www.clearharmony.net/articles/200301/9790.html
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...