意大利：数名议员在9月25日SOS紧急救援活动新闻发布会之发言摘译（译文）

【圆明网】Emma Bonino（前欧洲议会主席，现任欧洲议会议员，为一位受人尊敬的议员）:

我们要为自由而工作。我们的路程是漫长的，我们的对手是强大的，特别是最近国际社会所表现出来的模棱两可的态度，但是为民主、言论自由而工作是我们的责任，我们要坚持，因为我们的胜利虽然不是立刻可以实现的，但是明天会实现的。 现在我们今天来这里的目的就是对镇压和酷刑说“不”。

Biondi Alfredo（意大利议会副议长）请人代读的致词：

非常遗憾，我没有找到人来替我主持议会大厅的会议。我要再次重申我对法轮功朋友们的政治和文明的支持，为他们在中国被剥夺的人权进行呼吁。我起草和推动的要求议会支持和声援的决议正在引起广泛的关注，并已有很多同事签字支持。向在场的各位朋友们表示我最真诚的感情和声援。

此致

比昂迪
2001年9月25日

注：副议长先生最后还是从议会大厅赶来，并发表了精彩的演讲。以下为他演讲内容的摘译：

议会和政府要推动中国更加民主，不要把不宽容作为一个政治斗争的工具。我们的行动不应该影响到国际局势，包括政治和经济形式，否则我们会遇到无法逾越的困难。但是我相信，象意大利政府这样同中国有着良好关系的政府，可以说明，条约是清楚的，友谊也可以是长久的，如果双方关系的基础是同一种文明的价值标准。他强调，事情不会很容易，中国经济上是开放的，但政治上却是封闭的。但是我相信，自由的感染力是无远弗届的，象中国那样害怕自由的的国家，害怕的正是这种感染力，我们不对中国宣战，也不会采取经济行动，但是我们相信中国加入世界经济局势可以使它接受西方世界的文明和民主价值。

Gustavo Selva（意大利议会外交事务委员会主席）：

法轮功的和平请愿给我们带来鼓励，使我们更加要支持法轮功。我们觉得支持你们的斗争是一种道德上的责任，而不只是政治上的责任。我们相信，你们的理想，自由和对文明权利的尊重会胜利的。他还说，要特别注意，不要让经济和金融成为调整国家和人民之间关系的唯一价值，应该是以尊重自由和民主为主的。 我们应该创造一个尊重他人的信仰和自由的社会。他最后保证要继续支持争取言论和信仰自由的斗争。

D’amico Natale（意大利议会第一位在议案上签名的议员）：

应该尊重人民的信仰和言论自由，他特别强调，现在在中国发生的针对法轮功修炼者的事情是“整个人类的灾难”。议案要求意大利政府对中国施加压力，恢复法轮功者的言论自由的权力。

编者注：本文致词内容摘译自radioradicale.it网站：
http://www-5.radioradicale.it/servlet/VideoPublisher?cmd=segnalaGoNew&livello=s1.9.11&file=uni_valcos_0_
20010925185909.txt