英国法轮功学员于内政部前召开记者招待会（译文）

【圆明网】伦敦（欧洲法轮大法信息中心）--下午2点将举行呼吁立即释放怀孕的法轮功学员―林丽丽女士的记者招待会。国会议员珍.肯尼迪（ane Kennedy）、国际特赦组织官员以及牛津大主教，都对即将在4天内被内政部（Home Office）遣返至中国的林女士提供协助。林女士被留置于曼彻斯特机场的驱逐出境中心内，且将在今天早上被送至伦敦Gatwick机场。她被告知将在2003年3月7日被遣返回中国。

28岁的林女士在2001年10月以法轮功学员身份在曼彻斯特请求政治庇护。2002年4月，林女士与利物浦大学博士班学生，同时也是法轮功学员的张晋蜚（Jinfei Zhang）先生结婚，并且从曼彻斯特搬去利物浦与丈夫同住，也通告了内政部更换地址。内政部拒绝她的庇护申请，而拒绝信件是寄到她的旧地址，致使她因为未收到拒绝信件而延误申诉。由于内政部的这项错误，致使她丧失这项申诉权利并被列入遣返名单。她仍在利物浦当地定期地向内政部通报。2003年2月26日下午三时，丽丽一如往常向利物浦内政部单位汇报。在未获任何事先警告的情况下，她获知必须立即被遣返。然后她就被带到曼彻斯特遣返中心。最后，在2月27日凌晨一时二十分左右，丽丽才在一名善心职员的协助下和先生取得联系，当时她先生已因为她深夜未归而心急如焚。

留置中心的医疗检查显示她已怀孕六周，如果她被遣返中国，她及其未出世的小孩生命都将面临极其危险的境地，因为她可能在任何时候被关押并酷刑折磨，特别是众所周知的，中国政府会使用晚期堕胎手段迫使女性法轮功学员放弃信仰。

时间：2003年3月3日星期一下午两点
地点：Reliance House正对面，华特街，利物浦

丽丽的丈夫--张晋蜚先生将出席这场记者招待会。他的同修―莫正芳和玛丽.甘以及英国法轮功协会负责人也会出席这场记者招待会，并且将递交一封信给内政部。

欧洲法轮功信息中心已经证实自从1999年中国开始镇压法轮功起，已经有580（报导/消息）个死亡案例。然而，在中国官方内部的报导，真实死亡统计数字已经超过1600个案例；而专家估计死亡人数应该更高。成千上万的法轮功学员被关押，有超过10多万人没有经过审判就被迫关在劳教所内。

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200303/10726.html）