布鲁塞尔的科究人员写给日本大臣的信

【圆明网】 致日本外相川口顺子

尊敬的外务大臣阁下：

我是居住在比利时布鲁塞尔的科学研究人员。最近我获知您将访问中华人民共和国，因此，我想要向您提出一个紧急案件，希望能使您严肃地关注一名女士的生命及一个日本家庭。

自去年起，日本永久居民金子容子女士因修炼法轮功，而在中国被中国政府非法逮捕并判刑入狱。在这段期间，她遭受中国警察恐怖的虐待，包括被拷在一间位于地下室的医院床上、强迫插入鼻管灌食，而且经常遭到殴打及酷刑以致昏厥。

我相信您已注意到包括她的日本家人、善心人士及日本国会议员在内，已持续地为了救援她而发起的全球请愿。她的身心处于极端危急的状态。我知道日本是一个尊重人权及珍惜人类生命的国家。我们如何能在二十一世纪中，忽视对一位遵循「真善忍」的女士，施加的残暴非人待遇及酷刑呢？

我诚挚地希望您，日本外相，在访问中国期间能采取行动，敦促中国政府停止此项罪行，并立即释放金子容子女士。

谢谢

您诚挚的

2003年4月9日译