瑞典法轮功家庭致函美国总统及副总统（译文）

【圆明网】

2003年5月8日

亲爱的总统先生及副总统先生

我们是瑞典家庭，特为中国领导人江泽民及610办公室（江为迫害法轮功特别成立的类似盖世太保的机构）在美国遭到控诉的司法案件致函阁下。美国政府及其人民在促进全球人权方面扮演着举足轻重的角色，将犯下灭绝种族罪行的罪犯送上美国法院接受公正审判，更能证实美国的一贯信念，持续领导全球自由。

五十五年前在二次大战纳粹大屠杀犹太人后，我们在「严惩灭绝种族罪及防范公约（Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide）」中听到「不要再次发生」的话语。然而，在过去四年内，全球已见证一个极权主义政权对遵行真、善、忍传统价值的人们，施以残酷的单向暴力与仇恨。

迫害法轮功并不是一个单纯的中国议题，而是一个关系到全球所有人士的议题，因为这是个攸关人类根本价值「真善忍」的问题。北京的蛮横迫害策略已扩及亚洲、欧洲、甚且是部份的美国地区。

十天前，我们的好友瑞典人普瑞佑.斯文森在泰国曼谷遭到拘留，当天中国数位领导人抵达泰国访问。她的签证被撤销。过去的三年内，她随着在泰国工作的先生进出曼谷数次。消息来源指出，她遭到拘留的理由是因为她是一名法轮功学员。泰国方面并未提供官方的说明，虽然瑞典驻泰国大使馆立即要求泰国政府提出说明。由于签证遭到撤销及被拘留并不具备合法的理由，因此她要在泰国找律师辩护，虽然接洽三名律师，但没有任何人敢为她辩护！因为他们担心触犯受江氏向海外迫害法轮功影响的更高当局。

将江泽民送上法庭是在捍卫人类的自由及社会的根本价值，我们不能容许世界存在不正义。

我们促请阁下，总统先生及副总统先生，支持美国起诉江泽民的诉讼案件，让江泽民为其罪行接受公正审判。阁下领导全球最为强大的国家，代表自由与正义。无数的中国人民无法请阁下为其声张正义。请协助解救他们脱离威胁他们宝贵生命的暴政及专制。

最崇敬及亲切的问候。

诚挚的

全家署名（略）