新闻发布：萨斯病只是江泽民隐瞒真相的冰山一角 爱尔兰学生刘峰仍是数千名被无理关押的法轮功学员之一（译文）

【圆明网】爱尔兰法轮功信息中心都柏林信息发布──今年四月蒋彦永医生为他人生命及福祉着想不顾其自身安全勇于阻止中国隐瞒萨斯疫情之举，赢得国际社会的推崇。

然而在三年多前，都柏林大学学生刘锋先生试图为法轮功遭受的不白之冤及迫害，向中国总理呈交请愿信时，却被中国当局逮捕并软禁。

刘先生的行为和蒋医生一样，是为了拯救中国无数人民的生命，揭露中国领导阶层不遗余力地隐瞒真相的事实。刘先生将他人利益置于自身之上，却遭到逮捕、拘留，现在仍被关在中国的劳教所内。

数千名法轮功学员在劳教所内被迫害的真相已为外界所悉。

爱尔兰法轮功信息中心发言人布莱恩.特劳特（Brian Trought）说：“联合国人权宣言明示──人不应该因为其信仰而遭到粗暴对待。但刘锋现在所遭遇的正是这样的事情，他应立即无条件地获释。”

爱尔兰政府的质询

同帮助呼吁释放被关在北京劳教所赵明的情况一样，爱尔兰人民已再次关注刘锋，进行请愿征签，而且爱尔兰的政治家也在议会中提出有关刘锋被关押的质询。如议员奥丽维亚.米切尔（Olivia Mitchell）问到：“（外交部）部长是否会持续对这两名人士个案进行施压，以使他们得以回到爱尔兰继续学业，以及部长是否会就本案作出声明。”质询案号：[14851/03]。

爱尔兰外交部部长布莱恩.柯文（Brian Cowen）在回应时表示：“我的同僚，负责海外发展及人权的政务部副部长凯特（Kitt）昨日与中国大使会面时，向他提出我们对这些案例的关注。我部门里的官员及我们在北京的大使馆将持续监测此等案件，我将随时提供议会有关此等案件的进展信息。”

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200306/12920.html）