丹麦地方周报:真,善,忍

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】在2003年7月16日丹麦地方周报读者来信栏有一篇名为《真,善,忍》的文章,译文如下:

在一个遥远而又辽阔的国度里,有一些人决定按照“真,善,忍”的原则来修炼。

一些人变成了许多人。他们发现,他们变得好起来。但是政府认为,对政党和政府的忠心更重要。因此他们取缔了以这三个字(真,善,忍)为原则的修炼。

以这三个字为修炼原则的丹麦朋友们想帮助他们的在这个遥远而辽阔的国度里的朋友,他们在这个大国的使馆前进行了静静的打坐请愿,呼吁这些统治者的理智---这三个字:真,善,忍,比任何政府和党派都要有力量。

严冬来到了这些坚韧的请愿者面前。新年后的第一个星期日,一场大雪降临了。星期一,大使馆的工作人员把使馆门前的积雪扫到了路边,以便他们可以进出。星期二,星期三,星期四,他们违反了当地的法规,用推车把院子里的积雪堆到了路边上。非常多的积雪堆到了请愿者请愿的地方。

大使馆仍然不来移走这些积雪。太阳显示了它的力量,来做本应该大使馆做的事情--移走积雪。一天天,积雪融化了。

但是夜晚仍然那么寒冷,融化了的积雪结成了冰。这使得人们很难发现在新下的雪下面薄冰的陷阱--那异常滑溜的情形。一天早晨,一位修炼者摔倒了,头碰到了电线杆子的棱角上,不得不到急救室,把(头上的)那两道深深的伤口缝合起来。

但是请愿活动仍然在进行着。因为“真,善,忍”这三个字的原则,比政府和任何政党更有力量。

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。