一位西方人：为什么我们在爱丁堡艺术节表演中国腰鼓（译文）

【圆明网】一年一度的爱丁堡国际艺术节游行于八月三日在苏格尔首都举行， 这是连续第二年法轮功学员在游行团体中赢得第一名，表演内容包括传统中国舞蹈，装饰得就像是一艘法船的游行花车，上头搭载二十四位男女大法学员表演中国腰鼓及展示功法。我是西方学员，是负责腰鼓表演的一员。在游行之前，一位中国媒体记者访问我，问我参加腰鼓表演的想法，我很愿意再次和各位分享我的想法。

中国的腰鼓表演始于山西省，传统上用来庆祝丰收，法轮功学员则是用来和大约20万观看游行的观众一起庆祝爱丁堡艺术节。腰鼓表演是一个很好的表达方式，让人们同时了解法轮功的善与美，以及中国的传统文化。观众对法轮功的正面态度，以及法轮功荣获去年及今年的第一名，显示法轮功已在中国以外的地方深植人心并受到高度推崇。腰鼓表演也是一个很好的方式，让我们学习到什么是真正的勇气，毅力，韧性，凭着这些使法轮功能在人类历史最残忍与卑鄙的迫害中，仍保有最坚忍不拔的正念。

我修炼法轮功已快两年了，第一次学功法时，非常兴奋找到这么美好的修炼功法，感到非常详和及充满能量。我的家人告诉别人我如何经由修炼法轮功而变成一个更好的人。当我得知中国的法轮功学员遭到虐杀、强奸、折磨、监禁，殴打，且其原因是他们和我一样，只是想要通过炼功改善健康并成为更好的人，我感到十分，并想要竭尽所能地帮助他们。一星期前的我从未接触过中国鼓，上个星期为了参加腰鼓表演，我努力练习，就像这里其他二十几位大法学员。我们希望这样辛苦的努力可使这里的每一个人都能明t大法修炼者精神所在。大法修炼者迄今已忍受江氏政权一手领导的残酷迫害超过四个年头了，虽然数以千计的学员遭到酷刑或虐杀，但学员们总是遵循真，善，忍法理，从来没有发生学员报复的事情。腰鼓表演向控制中国劳教所及迫害法轮功学员的邪恶人们传达一项纯正的信息：「你们邪恶的暴行不能再继续，你们想要消除真，善，忍的企图已经失败了， 善有善报，恶有恶报，请立即终止非人道的行为，并为你们自己的未来着想。」

希望所有善心的人们看到这场表演之后，能站在善的一边，支持法轮功学员一起呼吁结束这场迫害。