停止镇压法轮功－态度鲜明的瑞典外长及政府(译文）

【圆明网】瑞典副首相、瑞典外长和大多国会议员曾多次在正式和非正式的场合，向媒体、公众和法轮功学员表达了其鲜明的立场：反对中国政府对善良的法轮功修炼者的迫害。随着中国江罗之流对法轮功迫害的升级，引起了众多国会议员的强烈反映。最近瑞典外长就如何制止中国政府镇压法轮功的问题向国会议员写了以下书面的答复。

瑞典外交部长就制止镇压法轮功问题的回信

关于茜德菲特向我提出了对中国的人权问题要采取什么措施的问题
第2001/2:58号。

玛格丽达 茜德菲特向我提出了本政府将采取什么措施促使中国当权者尊重人权与停止镇压法轮功的问题。

两年来,中国政府对法轮功的镇压严重地侵犯了人权。人们被剥夺了自由、被迫害，大量被囚禁的修炼者被迫害致死。我们曾多次督促中国停止对法轮功修炼者的严重的侵犯人权的行为。为此，我们采用了与中国直接的对话和与各政府部门的关系，既通过双边的接触也通过欧共体内部的对话来督促中国政府停止对法轮功的镇压；正如瑞典在任欧共体主席国的半年中所做的那样，瑞典在联合国提出了倡议。欧共体在与华的对话中提出的要求是：要求中国与联合国新闻调查记者合作，限制死刑的使用及取消对公民的宗教及信仰自由的限制。

除了与中国的双边的对话，瑞典还将通过欧共体及联合国进行促使中国尊重人权的长远合作交流。其包括，促使中国能更好的遵守自己已签同的国际有关人权基本准则。中国在今年签字同意的经济、社会及文化权力基本准则。现在瑞典通过欧共体和国际组织努力，以使中国再签同在公民权力及政治权力的基本准则。

瑞典外交部长安娜・琳德
斯得哥尔摩，瑞典
2001年10月18日

附：

瑞典国会议员玛格丽达 茜德菲特向瑞典外交部长提出的问题

关于中国对异见者的镇压

问：我接连不断地读到关于在中国对持异见者与宗教的镇压的报告。法轮功是许多的受禁者之一。法轮功修炼者的被关押和受酷刑已严重违背了人权。自从中国政府禁止法轮功以来，已有十万修炼者未经任何法律手续被非法囚禁、至少两万人未经法庭判决被送劳教、五百多人被判决长期监禁。被迫害实例的单子可以列的更长。

外交部长计划采取什么措施能使中国的政治集团尊重人权和停止对法轮功的镇压？

瑞典国会议员玛格丽达 茜德菲特
2001年10月10日