追查迫害法轮功国际组织致函罗马尼亚总统（译文）

【圆明网】罗马尼亚总统爱恩B伊利斯卡阁下

我获悉阁下将于八月底访问中国，且将会见中国前总理江XX。特致此函恭请阁下敦促江XX释放所有被关押的法轮功学员，并完全撤销中国对法轮功的禁令。

法轮功是根据古代对人类思想、身体及精神的洞察，发展出来的一套健康导向的功法，完全是平和的，且旨在提升真、善、忍的传统价值。法轮功的五套功法是沉静的，他的好处包括带来健康、快乐及有意义的生活。法轮功在1992年5月由李洪志先生于中国公开传出后，迅速地经由口耳相传遍及全国，目前全世界60几个国家都有人在修炼法轮功，学员人数总计一亿人。

由于对这套和平功法的广受欢迎感到不安，江XX自1999年7月起展开一连串的邪恶活动，意图消灭法轮功。自那时起，就不断传出中国大规模杀害并对法轮功学员施以酷刑的恐怖新闻。在过去四年中，对成千上万的中国法轮功学员而言，胁迫、酷刑及劳狱判决都是司空见惯的事。但是不只是中国人民是江氏群体灭绝政策下的受害者，江氏政权的中伤及恶意宣传导致全世界数以百万的人们，包括罗马尼亚人民被误导，而无法了解法轮功的真正本质。对法轮功的迫害实际上是对人权的迫害。

国际特赦组织（Amnesty International）、人权观察（Human Rights Watch,）及联合国人权委员会（United Nations Commission）都有大量文件证明（(详: 人权观察, “危险的静坐 C 中国反对法轮功的一连串活动”)

自1999年起，江氏政权在其有计划的消灭法轮功意图中，以伪造罪名关押学员，并对他们施以令人悲痛的酷刑，甚至虐杀他们。根据尚未包括所有资料的统计数字显示，自1999年7月20日以来的四个年头，截至2003年8月20日止，超过30个省份、自治区及自治市的770位学员已证实被迫害致死。然而依据中国政府内部官方统计资料，截至2001年底，被逮捕后死亡的实际人数达到1,600人。

请特别注意的是，尽管遭受这样的迫害，从未有任何一项有关报复的报导。

自1999年7月遭受镇压以来，法轮功得到世界上许多政府及国际组织的支持。欧洲议会在2001年2月15日通过一项决议，敦促中国政权尊重学员人权。国际特赦组织也发表几份报告，详述法轮功学员所遭受的残酷暴行。美国国会在2002年7月全体无异议通过一项决议案，谴责这项镇压。

由于群体灭绝罪是违反人权的罪行，在世界上一些国家及地区，已对前中国领导江XX、610办公室的官员（江氏为消灭法轮功专设的类似盖世太保组织，目前有11,000名成员）及其他执行迫害法轮功中国官员，提起诉讼。提起诉讼地区包括美国、加拿大、德国、法国、比利时、瑞士、香港及印尼。一群国际联合律师也宣布将在未来数月一起努力对江XX提出更多诉讼案。国际社会已经表态支持江XX接受正义审判。

鉴于要求释放被关押的中国法轮功学员活动的成功要素是国际的支持及介入，因此我们在此吁请阁下支持。

我谨代表欧洲追查迫害法轮功国际组织，请求阁下督促江XX撤销中国对法轮功的禁令、终止迫害并释放所有法轮功学员。您也许甚至可以考虑不要和一位被控群体灭绝及违反人权罪行的独裁者进行会面。此外，吁请阁下鼓励在罗马尼亚讲清法轮功的真象。

诚挚的

马丁 奎斯特

有关追查迫害法轮功国际组织

追查迫害法轮功国际组织的任务：调查涉及迫害法轮功的机构、组织及个人的罪行；并将调查结果，无论耗时多长、无论搜寻多远多深，予以完全揭露；实践人权基本原则；及重建社会正义。

追查迫害法轮功国际组织认同人人有责的原则，即反对法轮功而犯下群体灭绝罪的所有法令制定者、官员或个人均应负全责。追查迫害法轮功国际组织将促进在国际刑事法庭及其他法庭对犯罪团体进行的起诉。

自2003年1月起，追查迫害法轮功国际组织已开始就五大区域进行独立之犯罪调查（详附件一）。所有调查结果将作为未来控告江XX及所有涉及迫害法轮功的组织、机构及个人的呈堂证据。

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200309/14810.html