芬兰媒体:法轮功以心灵对抗迫害(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】芬兰“Hämeen Sanomat”报报导/ 彬彬有礼的中国女士姜虹(译音,Jiang Hong)被法轮功改善健康与心灵的益处所折服,她来自北京。姜女士离开了禁止法轮功的中国。“1999年江XX发动对法轮功的攻击,警察将我的许多朋友拘禁在北京的监狱中,只因为他们想要告诉人们法轮功的真象”。

五位身着黄色T恤的学员来到哈敏林纳(Hämeenlinna)市集告诉人们法轮功真象,因为中国政府正极力散布此项修炼的不实形象,甚至在芬兰也是如此。他们来到此地,(法轮功)学员们说,这样人们就不致受到中国政府邪恶宣传的影响。




三个原则

法轮功学员不把法轮功称做一种运动,而是一项精神修炼,法轮功强调他们没有组织或会员名册,也不募款或接受捐献。

“法轮功是一项精神修炼,一种修炼的功法,这个名称来自中文,然而,法轮功不止是一种功法,而是修炼自己成为更好的人。”

学员又说,法轮功对政治没有任何兴趣,也不是宗教,虽然与其它宗教有相似之处,但法轮功没有宗教的崇拜、仪式或膜拜场所。

法轮功有五套简易,缓、慢、圆的功法,据说这些功法可以净化人身体的能量脉络,功法中也包括一套静坐,其原则是在日常生活中实践真、善、忍。根据学员的说法,法轮功实际上是在一天二十四小时中都努力使自己越来越好,而且要先他后我,凡事考虑别人,把自己的欲望和私心在脑后。

一位学员解释说:“当问题出现时,应该先找他们自己的不足,这是法轮功最大的优点。”

两种选择

法轮功或称法轮大法,是由目前住在美国的李洪志先生在1992年公诸于世的,但是这项功法源起于古老中国,在初期中国政府是支持法轮功的,而且有许多共产党员也在修炼,但在1999年,当国家主席江XX禁止法轮功时,事情全然改观。

这时法轮功才为西方人所知晓。在新闻报导中,示威的人群坐在天安门广场,但是没多久,警察逮捕他们并且禁止他们公开示威。

姜虹女士回忆中国政府给法轮功弟子两个选择:签署放弃修炼,否则就要被送进监狱或强迫劳教。“我希望继续修炼法轮功,因此我离开了中国。我原本有心脏病,但是在修炼法轮功之后,就再也没有任何毛病。”

警察持续监视

姜虹也谈到了她的朋友如何从百病缠身中被治愈,并且也受到迫害。一位北京大学教授原本有心脏病、失眠、和眼疾。他甚至无法骑脚踏车。如今所有的病状都消失了。警察仍然随时监视着他。警察在天安门广场将他逮捕。他不能待在家里,只得四处流浪。他已经退休,但是不能支领退休金。这只是姜虹所提到其中的一个迫害故事。

中国官方否认法轮功学员受到迫害,以致有一位名叫王洁的学生到了芬兰第一次听到有关这场迫害真象的时候,她无法理解她的祖国怎会发生这种事。

秘密警察在监视

大赦国际组织及联合国的人权报告,以明白而直接的语言来描述法轮功在中国受到的迫害。人们被送进监狱、遭到酷刑、以及被虐杀。根据来自法轮功的信息,已经有2000人遭受酷刑致死[译注:法轮大法网站目前已证实的死亡人数为779位学员,而2001年中国政府内部透露出的死亡人数是1600人],好几万人被送进劳教所,并且有1000人被强迫送进精神病院。江XX自1999年禁止法轮功。一般认为被禁止及迫害的原因是在其人数超过共产党员后,中国政府开始把法轮功视为一种威胁。成立了一个秘密警察般的特殊机构(610办公室),专门对付法轮功。

一位法轮功学员说,江XX从来不曾说明为何迫害法轮功,即使被多次问及。如果我们不去告诉人们法轮功受到迫害,中国政府就可能对他的人民为所欲为。这是人权的问题。据说大约有一亿人修炼,但确实的数字未知,因为没有名单。法轮功在1998年传到芬兰。


(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200309/14903.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。