瑞典日报：在抗议呼声下，香港撤回立法草案（摘译）

【圆明网】2003年9月6日，瑞典第二大日报“瑞典日报”（Svenska Dagbladet）刊登了记者拜缇尔.林特呐（Bertil Lintner）有关香港第23调和香港民主自由的评论文章。文章摘译如下：

最终，香港地方政府好自为之地选择了放弃。昨天新的安全法草案被撤回。该草案在7月份发布后，引起香港自6年前回归以来最大的一次游行抗议。

这个在7月份引起50多万港人上街示威游行的立法草案，意味着在中国被认为影响国家安全的组织会同样在香港被禁止。其涉及范围很广，意味着香港人民已经习惯的自由将会受到明显的侵犯。在中国被禁止的法轮功，将会被认为有碍安全，其它独立的人权组织、工会和发表自由言论的组织等也会被禁止。香港为英国殖民地时，虽然不是国会民主制度，然而却能保障广泛的自由与人权。这些是原本要在“一国两制”的制度下保存下来的。许多人认为新安全法的实施将会是自由结束的开始。

而且立法草案的抛出正好是香港经济最差时候，所以人们对于董的地方政府很是不满。尽管来自中国当权者的压力很大，他也不得不将这个草案搁浅。这表明他对于越来越大的不满是很忧心的。在危机最高峰时，他手下的安全行政官甚至被迫辞职。她是推动该立法草案的主要骨干。

摘译自 http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_6080255.asp