瑞典日報︰在抗議呼聲下,香港撤回立法草案(摘譯)

Print
【圓明網】2003年9月6日,瑞典第二大日報“瑞典日報”(Svenska Dagbladet)刊登了記者拜緹爾.林特吶(Bertil Lintner)有關香港第23調和香港民主自由的評論文章。文章摘譯如下︰

最終,香港地方政府好自為之地選擇了放棄。昨天新的安全法草案被撤回。該草案在7月份發布後,引起香港自6年前回歸以來最大的一次游行抗議。

這個在7月份引起50多萬港人上街示威游行的立法草案,意味著在中國被認為影響國家安全的組織會同樣在香港被禁止。其涉及範圍很廣,意味著香港人民已經習慣的自由將會受到明顯的侵犯。在中國被禁止的法輪功,將會被認為有礙安全,其它獨立的人權組織、工會和發表自由言論的組織等也會被禁止。香港為英國殖民地時,雖然不是國會民主制度,然而卻能保障廣泛的自由與人權。這些是原本要在“一國兩制”的制度下保存下來的。許多人認為新安全法的實施將會是自由結束的開始。

而且立法草案的拋出正好是香港經濟最差時候,所以人們對于董的地方政府很是不滿。盡管來自中國當權者的壓力很大,他也不得不將這個草案擱淺。這表明他對于越來越大的不滿是很憂心的。在危機最高峰時,他手下的安全行政官甚至被迫辭職。她是推動該立法草案的主要骨干。



摘譯自 http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_6080255.asp

* * *

歡迎轉載,轉載請註明出處。