冰岛电视1频道报导罗干被冰岛律师起诉

【圆明网】冰岛电视1频道在2003年9月8日的晚间新闻中报导罗干被冰岛律师起诉。以下是该报导的节选译文。

罗干是中国最有权势的人之一。今天他被冰岛律师起诉，并要求其因迫害法轮功学员而被拘留。大赦国际的代表和中国官员在国家文化宫前发生了小规模冲突。罗干当时在该建筑物内，后来从一个小小的后门离去。

报导说，在冰岛大赦国际的静默抗议者中随处可见法轮功的黄颜色，当罗干和司法部长薄迦纳森（Bjarnason）在国家文化宫共进午餐时，这些人一动不动地静静地抗议。

报导说，当罗干走出去时，冰岛晨报的记者古德蒙德森（Gudmundsson）朝罗干大喊：“你关押法轮功学员了吗？”罗干没有回答，但一个保镖冲向那位记者，他可能以为那位记者会扑向罗干的座车。

访问冰岛司法部长薄迦纳森：

“我们谈到了人权问题。我们回顾了冰岛根据国际条约和我们的宪法所制定的协义。我还强调了我的观点，我认为人权是绝对的。不管什么样的司法体系，你都得考虑这些绝对的法律。因此我提出了我的观点。这是我的根本立场－不管在何种政治制度下，人权就是人权，在任何情况下都要尊重每一个人的权利。”

高等法院律师拉格那-阿道思廷森的当事人们肯定认为中国和冰岛的司法系统截然不同。今天拉格那-阿道思廷森在国家检查官递交起诉罗干的诉状。外国高级官员访问冰岛时受到起诉这是第一例。诉状称罗干是610办公室的3名头目之一，610办公室是专为迫害法轮功学员而成立的，这一办公室动用谋杀，高科技酷刑，性侵犯及其它残忍手段。因此罗干违反了冰岛参与签署的国际条约。

[法轮功学员]邵力说：他[罗干]是当今地球上最邪恶的人之一。他将十几万无辜的中国法轮功学员不经审判就送进劳改营。其中就有我的妻妹。她年仅30岁，不经审判就被判劳教两年。她惨遭酷刑折磨，她被戴上手铐吊在门上，双脚不能及地。关在同一劳改营的其他一些人被酷刑折磨致死。

记者问拉格那-阿道思廷森：“你的意思是否是，如果这一案子成立，他就得在冰岛延期滞留？”

拉格那-阿道思廷森：“我想应是那样。因为他属短期访问，所以在案子调查过程中，我们要么向法庭要求将其拘留，要么就禁止其离开冰岛，并拿到一个法庭裁决。”

国家检察官大概会在明天作出决定。